"احتياطيه التشغيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its operational reserve
• the operational reserve
• operational reserve at
• its operational reserves

Accordingly, UNDP did not draw from its operational reserve.
ولهذا، لم يسحب البرنامج الإنمائي من احتياطيه التشغيلي.

UNDP did not draw from its operational reserve in 2005.
ولم يسحب البرنامج الإنمائي من احتياطيه التشغيلي سنة 2005.

One delegation recognized the organization for having increased its operational reserve and establishing its management accountability framework.
وأيد أحد الوفود قيام المكتب بزيادة احتياطيه التشغيلي ووضع إطاره المتعلق بمساءلة الإدارة.

UNDP did not draw from its operational reserve in 2008.
ولم يسحب البرنامج الإنمائي شيئا من احتياطيه التشغيلي في عام 2008.

If the net revenue target is not achieved, UNOPS will reduce the operational reserve in line with its intended use according to financial regulation 22.02.
فإذا لم تتحقق الإيرادات الصافية، سيخفض المكتب احتياطيه التشغيلي تمشيا مع استخدامه المزمع وفقا للبند 22-2 من النظام المالي.

Take steps to fund its operational reserve to the specified level in a timely manner.
اتخاذ خطوات لتمويل احتياطيه التشغيلي لكي يبلغ المستوى المقرر في الوقت المناسب

UNDP did not draw from its operational reserve in 2009.
ولم يسحب البرنامج الإنمائي أي مبالغ من احتياطيه التشغيلي في عام 2009.

In the same report, the Board recommended that UNOPS take steps to fund its operational reserve to the required level in a timely manner.
وأوصى المجلس في التقرير ذاته بأن يتخذ المكتب خطوات لتمويل احتياطيه التشغيلي إلى الحد المطلوب وفي الحين المناسب.

24. The Advisory Committee recalls that the Executive Board, in its decision 2007/43, requested UNFPA to replenish its operational reserve.
24 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المجلس التنفيذي، في مقرره 2007/43، طلب إلى الصندوق تغذية احتياطيه التشغيلي.

Take steps to fund its operational reserve to the specified level in a timely manner
اتخاذ خطوات لتمويل احتياطيه التشغيلي لكي يبلغ المستوى المقرر في الوقت المناسب

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to fund its operational reserve to the specified level in a timely manner.
وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ إجراءات لتمويل احتياطيه التشغيلي ليصل إلى المستوى المحدد في الوقت المناسب.

UNDP did not draw from its operational reserve in 2003.
ولم يقم البرنامج الإنمائي خلال عام 2003 بالسحب من احتياطيه التشغيلي.

UNDP utilized its operational reserve in early 1994 because of delays in payment of pledges.
واستخدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي احتياطيه التشغيلي في أوائل عام ١٩٩٤ نظرا لحالات التأخر في سداد التبرعات المعلنة.

Only after a liquidity crisis in 1975 did UNDP start to fully fund its operational reserve, starting with $15 million in 1977.
ولم يبدأ البرنامج الإنمائي في تمويل احتياطيه التشغيلي بالكامل إلا بعد وقوع أزمة سيولة في عام 1975، بادئا بمبلغ 15 مليون دولار في عام 1977.

UNCDF last reviewed its operational reserve in 2009 and has maintained a reserve that is above the minimum level of $9.2 million approved by the Executive Board.
فقد كانت آخر مرة استعرض فيها الصندوق احتياطيه التشغيلي في عام 2009، واحتفظ باحتياطي يتجاوز المستوى الأدنى الذي وافق عليه المجلس التنفيذي وهو 9.2 ملايين دولار.

40. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to fund its operational reserve to the specified level in a timely manner.
40 - وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ إجراءات لتمويل احتياطيه التشغيلي ليصل إلى المستوى المحدد في الوقت المناسب.

UNOPS must maintain sound internal control systems and keep its financial `house'in order, managing itself as an efficient business and taking steps to ensure its viability and maintain its operational reserve.
ولا بد أن يحتفظ المكتب بنظم ضوابط داخلية جيدة وأن يضمن سلامة وضعه المالي، وأن يدير نفسه كمؤسسة تتسم بالكفاءة، ويتخذ تدابير لكفالة تمتعه بالقدرة على البقاء والحفاظ على احتياطيه التشغيلي.

In paragraph 89, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS fund its operational reserve at the required level in a timely manner.
في الفقرة 89، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد وافق على توصية المجلس بأن يمول المكتب احتياطيه التشغيلي بالقدر المطلوب وفي الوقت المناسب.

Nevertheless, to bridge the irregular pattern of donor contributions in 2000, UNDP drew from its operational reserve in eight out of 12 months.
ومع هذا، وبغية التواؤم مع ذلك النمط غير المنتظم لمساهمات المانحين في عام 2000، سحب البرنامج الإنمائي من احتياطيه التشغيلي في ثمانية أشهر من 12 شهرا.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Financial and Administrative Services presented a brief summary of the report of the Administrator on UNDP financial risk management and review of the operational reserve contained in document DP/1999/5/Rev.1 and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) contained in document DP/1999/26.
١٩٥ - قدمت مساعدة مدير البرنامج، مديرة مكتب خدمات المالية واﻹدارية، موجزا لتقرير مدير البرنامج اﻹنمائي المتعلق بإدارة المخاطر المالية للبرنامج اﻹنمائي، مع استعراض احتياطيه التشغيلي الوارد في الوثيقة DP/1999/5/Rev.1، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الوارد في الوثيقة DP/1999/26.

65. In line with the strategic plan approved by the Executive Board at its second regular session 2009, UNOPS intends to fully replenish its operational reserves by the end of 2013 at the latest.
65 - تماشياً مع الخطة الاستراتيجية التي وافق عليها المجلس التنفيذي خلال دورته العادية الثانية لعام 2009، يعتزم المكتب تجديد احتياطيه التشغيلي كاملاً مع نهاية عام 2013 كحد أقصى.