"احتياطي البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme reserve

This was later subsumed under the overall programme reserve.
وأدمج هذا الصندوق لاحقاً في احتياطي البرنامج الشامل.

Further, he stated that other measures taken to address this shortfall in funding included reductions in activities and self-imposed limits on the use of the 1998 programme reserve, the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund.
وذكر أيضا أن هناك تدابير أخرى اتخذت لمعالجة هذا العجز في التمويل شملت تخفيضات في اﻷنشطة وقيوداً مفروضة ذاتيا على استخدام احتياطي البرنامج لعام ٨٩٩١ وصندوق الطوارئ وصندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

(i) The programme reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the annual programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛

The levels of the programme reserve, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund were also reviewed.
واستعرضت كذلك مستويات احتياطي البرنامج وصندوق العودة الطوعية الى الوطن، وصندوق الطوارئ.

(i) The programme reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the Annual Programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛

The increase of the programme reserve indicated the commitment of UNDP to handle the evolving situation in the country efficiently.
وأشارت الزيادة في احتياطي البرنامج إلى التزام برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بمعالجة الحالة المتطورة في البلد بطريقة فعالة.

It is therefore recommended that the Environment Assembly maintain the level of the programme reserve at $12.5 million.
ومن ثم فإنه يوصى بأن تحافظ جمعية الأمم المتحدة للبيئة على مستوى احتياطي البرنامج عند 12,5 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة.

Such a use of the programme reserve, would, nevertheless, be limited; it may be used to complement special programme funding for refugee situations, provided that the total of all such allocations does not exceed one third of the programme reserve in a given year;
على أن يظل هذا الاستخدام لاحتياطي البرنامج محدودا مع ذلك؛ إذ يجوز استخدامه لتكملة التمويل من البرامج الخاصة لحالات اللاجئين بشرط ألا يتجاوز مجموع المخصصات التي ترصد على هذا النحو ما يعادل ثلث مبلغ احتياطي البرنامج في سنة بعينها؛

Such a use of the programme reserve, would, nevertheless, be limited; it may be used to complement Special Programme funding for refugee situations, provided that the total of all such allocations does not exceed one third of the programme reserve in a given year;
على أن يظل هذا الاستخدام لاحتياطي البرنامج محدودا مع ذلك؛ إذ يجوز استخدامه لتكملة التمويل من البرامج الخاصة لحالات اللاجئين بشرط ألا يتجاوز مجموع المخصصات التي ترصد على هذا النحو ما يعادل ثلث مبلغ احتياطي البرنامج في سنة بعينها؛

6.15 The programme reserve may be used for the following purposes:
٦-٥١ يجوز استخدام احتياطي البرنامج في اﻷغراض التالية:

6.16 A programme reserve allocation may be cancelled if the funds have not been obligated at the end of the year.
٦-٦١ يجوز إلغاء أي اعتماد مخصص من احتياطي البرنامج إذا لم يتم الالتزام بهذا الاعتماد حتى نهاية السنة.

7. programme reserve
احتياطي البرنامج

(j) With a view to maximizing the use of the programme reserve and the voluntary repatriation fund in any given year, any allocations made from them could be cancelled if sufficient contributions were later received for the relevant activities;
)ي( ورغبة في زيادة الانتفاع إلى أقصى حد ممكن من احتياطي البرنامج وصندوق العودة الطوعية إلى الوطن في سنة بعينها، فإن مخصصات تُرصد منهما يمكن إلغاؤها إذا وردت بعد ذلك تبرعات كافية لﻷنشطة ذات الصلة؛

programme reserve
احتياطي البرنامج

(f) Approves the transfer of an additional amount of $250,000 from the 1994 programme reserve and an amount of up to $500,000 from the 1995 programme reserve to the Fund for International Staff Housing and Basic Amenities;
)و( توافق على نقل مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٠٥٢ دولار من احتياطي البرنامج لعام ٤٩٩١ ومبلغ في حدود ٠٠٠ ٠٠٥ دولار من احتياطي البرنامج لعام ٥٩٩١ إلى صندوق اسكان الموظفين الدوليين وترتيبات الراحة اﻷساسية؛

(j) With a view to maximizing the use of the programme reserve and the Voluntary Repatriation Fund in any given year, any allocations made from them could be cancelled if sufficient contributions were later received for the relevant activities;
)ي( ورغبة في زيادة الانتفاع إلى أقصى حد ممكن من احتياطي البرنامج وصندوق العودة الطوعية إلى الوطن في سنة بعينها، فإن مخصصات تُرصد منهما يمكن إلغاؤها إذا وردت بعد ذلك تبرعات كافية لﻷنشطة ذات الصلة؛

38. UNHCR divides its assistance programmes into two broad categories: General Programmes (including a programme reserve, a General Allocation for Voluntary Repatriation and an Emergency Fund) and Special Programmes.
٨٣ - تقسم المفوضية برامج مساعداتها إلى فئتين واسعتين هما: البرامج العامة )بما فيها احتياطي البرنامج والمخصصات العامة للعودة الطوعية إلى الوطن وصندوق للطوارئ( والبرامج الخاصة.