"احتياطي النفط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oil reserves

On the energy side, Africa today accounts for approximately 22 per cent of the world's oil reserves.
وفيما يتعلق بالطاقة، توجد في أفريقيا حالياً نسبة 22 في المائة تقريباً من احتياطي النفط في العالم.

Their oil reserves are severely overvalued.
‫ثمة إفراط بتقدير قيمة احتياطي النفط لديهم

With all due respect, we've got to tap into the strategic oil reserves.
مع كل احترامي ، ولكن علينا أن نضع سدادة على احتياطي النفط الاستراتيجي

The cooperation instituted by those countries in the conservation of fish stocks and development of oil reserves in the South West Atlantic was also noteworthy.
وعلاوة على ذلك، تجدر اﻹشارة إلى التعاون القائم بين البلدين لحماية اﻷرصدة السمكية واستغلال احتياطي النفط في جنوب غربي المحيط اﻷطلسي.

The explored oil reserves in eastern Georgia total 12 million tons, while the probable reserves amount to 500 million tons.
ويبلغ مجموع احتياطي النفط المستكشف في المنطقة الشرقية من جورجيا 12 مليون طن، بينما يقدر الاحتياطي المحتمل بما يعادل 500 من ملايين الأطنان.

Proven oil reserves/total world oil reserves (percentage)
احتياطي النفط الثابت/إجمالي احتياطي النفط في العالم )النسبة المئوية(

Proven oil reserves/production (years) (percentage)
احتياطي النفط الثابت/الانتاج )سنوات( )النسبة المئوية(

Proven oil reserves (billions of barrels)
احتياطي النفط المثبت )بمليارات البراميل(

Proven oil reserves/total world oil reserves (percentage)
احتياطي النفط المثبت/اجمالي احتياطي النفط في العالم )النسبة المئوية(

66. Following the explosion of the wildcat well off the coast of California in 1972, the international community became sensitive to the danger of pollution from the ever increasing exploitation of offshore oil reserves.
66 - وفي أعقاب انفجار بئر استكشافي في عرض ساحل كاليفورنيا في عام 1972، أصبح المجتمع الدولي واعيا بخطر التلوث الناجم عن التنقيب المتزايد باستمرار عن احتياطي النفط بالسواحل.

Proven oil reserves (billions of barrels)
احتياطي النفط الثابت )ببلايين البراميل(

Proven oil reserves/production (years)
احتياطي النفط الثابت/الانتاج )سنوات(

Proven oil reserves/production (years)
احتياطي النفط المثبت/الانتاج )سنوات(

25. Currently, the continent boasts about 12 per cent of the world's oil reserves, 40 per cent of its gold, and 80 to 90 per cent of chromium and platinum group metals, in addition to vast arable land and timber resources.
25 - وتحتضن القارة حالياً حوالي 12 في المائة من احتياطي النفط العالمي، و40 في المائة من الذهب، و80 إلى 90 في المائة من الكروم وفلزات المجموعة البلاتينية بالإضافة إلى الأراضي الواسعة الصالحة للزراعة والموارد الخشبية.

" Demonization is applied to an enemy which possesses three quarters of the world's oil reserves. `Axis of evil', `rogue States' , `failed nations' , `Islamic terrorists' : demonization and vilification are the ideological pillars of America's `war on terror'. They serve as a casus belli for waging the battle for oil.
" يطبق تشويه السمعة على عدو يملك ثلاثة أرباع احتياطي النفط في العالم. إن ' محور الشر` و ' الدول المارقة` و ' الدول الفاشلة` و ' الإرهابيين الإسلاميين`: والتشويه والذَم هي الركائز الأيديولوجية لأمريكا في ' الحرب على الإرهاب`، وهي بمثابة سبب للحرب وخوض المعركة من أجل النفط.