"احتياطي للتشغيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operating reserve

37. An operating reserve of $48 million was established in 2004 under the " administrative and operational costs " account.
37 - أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 48 مليون دولار في عام 2004 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " .

An additional reserve was established for $10.4 million that included Independent Inquiry Committee costs of $6.6 million, thereby resulting in an operating reserve of $21.1 million as at 31 December 2005.
وأنشئ احتياطي إضافي قدره 10.4 ملايين دولار اشتمل على تكاليف للجنة التحقيق المستقلة قدرها 6.6 ملايين دولار، مما أسفر بالتالي عن احتياطي للتشغيل قدره 21.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

In a letter dated 11 August 2006 (S/2006/646), the President of the Security Council took note of the proposed arrangements, and an operating reserve of $187 million was established and maintained.
وفي رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام بأن أعضاء المجلس قد أحاطوا علما بالترتيبات المقترحة، وأنشئ احتياطي للتشغيل قدره 187 مليون دولار؛

An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " لكفالة توافر أموال كافية لتسوية جميع المسائل المتبقية فيما يتعلق بخطابات الاعتماد المستحقة على نحو مرضٍ.

The Security Council took note of the proposed arrangements in a letter dated 14 August 2006 (S/2006/646) and an operating reserve of $187,000,000 has been established.
وأحاط مجلس الأمن علما بالترتيبات المقترحة في رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، وأنشئ احتياطي للتشغيل قدره 000 000 187 دولار.

An operating reserve of $21,132,192 was established as of 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the escrow accounts until all aspects of the programme are completed.
أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تنتهي جميع الجوانب الخاصة بالبرنامج.

36. An operating reserve of $160 billion was established during the six-month period ended 30 June 2005 under the " humanitarian activities in Iraq " account.
36 - أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 160 بليون دولار أثناء فترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " .

An operating reserve of $159,971,000 was established during the six-month period ended 30 June 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account.
أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 000 971 159 دولار خلال فترة الستة أشهر المنتهية في 3 حزيران/يونيه 2005 تحت حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " .

An operating reserve of $48.0 million was established during the 12-month period ended 31 December 2004 under the " Administrative and operational costs " account.
أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 48 مليون دولار خلال فترة الـ 12 شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 تحت حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " .

(a) An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account, to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
(أ) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " ، لكفالة توافر أموال كافية للتوصل إلى تسوية مرضية لجميع المسائل المتبقية المتعلقة بخطابات الاعتماد المعلقة.

In a letter dated 11 August 2006 (S/2006/646), the President of the Security Council took note of the proposed arrangements, and an operating reserve of $187 million was established and maintained.
وأحاط رئيس مجلس الأمن علما، في رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، بالترتيبات المقترحة، وأُنشئ احتياطي للتشغيل بمبلغ 187 مليون دولار وتم الاحتفاظ به.

(a) An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account, to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
(أ) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " لكفالة توافر أموال كافية للتوصل إلى تسوية مُرضية لجميع المسائل المتبقية المتعلقة بخطابات الاعتماد المستحقة.

In a letter dated 11 August 2006 (S/2006/646), the President of the Security Council informed the Secretary-General that Council members had taken note of the proposed arrangements, and an operating reserve of $187 million was established.
وأحاط رئيس مجلس الأمن علماً وفي رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام بأن أعضاء المجلس قد أحاطوا علما بالترتيبات المقترحة، وأنشئ احتياطي للتشغيل قدره 187 مليون دولار.

(a) An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
(أ) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " لكفالة توافر أموال كافية للتوصل إلى تسوية مُرضية لجميع المسائل المتبقية المتعلقة بخطابات الاعتماد المستحقة.

In a letter dated 11 August 2006, the President of the Security Council informed the Secretary-General that Council members had taken note of the proposed arrangements, and an operating reserve of $187 million was established.
وأحاط مجلس الأمن علماً في رسالته المؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، بالترتيبات المقترحة، وأنشئ احتياطي للتشغيل قدره 187 مليون دولار.

(a) An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
(أ) أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " لكفالة توافر أموال كافية لتسوية جميع المسائل المتبقية فيما يتعلق بخطابات الاعتماد المستحقة على نحو مُرضٍ.

The Council took note of the proposed arrangements in its letter dated 14 August 2006 (S/2006/646), and an operating reserve of $187 million was established.
وأحاط مجلس الأمن علماً بالترتيبات المقترحة في رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2006 (S/2006/646)، وأنشئ احتياطي للتشغيل قدره 187 مليون دولار.

(c) An operating reserve of $21,132,192 was established as of 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the escrow accounts until all aspects of the oil-for-food programme are completed.
(ج) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولاراً في إطار حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تُنجز كافة جوانب برنامج النفط مقابل الغذاء.

(b) An operating reserve of $21,132,192 was established as of 31 December 2005 under the " Administrative and operational costs " account to meet the expected costs of the Independent Inquiry Committee and the administrative costs of the escrow accounts until all aspects of the programme were completed.
(ب) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل بمبلغ 192 132 21 دولارا في إطار حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تُنجز جميع جوانب البرنامج.

(a) An operating reserve of $126,660,000 was established as of 31 December 2005 under the " Humanitarian activities in Iraq " account, to ensure that sufficient funds are available for the satisfactory resolution of all remaining issues relating to outstanding letters of credit.
(أ) ) أُنشئ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتياطي للتشغيل قدره 000 660 126 دولار في إطار حساب " الأنشطة الإنسانية في العراق " لكفالة توافر أموال كافية للتوصل إلى تسوية مُرضية لجميع المسائل المتبقية المتعلقة بخطابات الاعتماد الضمان المستحقة.