"احدهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• each
• One is

All but two. one of them, I had mono.
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

Studies show that couples are never nicer to one another than when one of them has something to hide.
الدراسات تبين الازواج لا يتصرفون بشكل احسن نحو بعضهما البعض الا عندما يكون احدهما لديه شيئ يخفيه

Wait, you said Bobo has two skeletons, and the skull is part of one of them.
انتظر انت قلت بابو لديه هيكلين عظميين والجمجمة جزء من احدهما

The problem is the very certain fact you will have to make at least one of them unhappy.
المشكلة تكمن في حقيقة معينة انك سوف تجعل احدهما غير سعيد

New Zealand and Ukraine had each submitted a draft instrument, which were complementary and could be harmonized while still respecting their differences.
وأضاف أن كلا من نيوزيلندا وأوكرانيا قد قدم مشروع صك، يتكامل احدهما مع اﻵخر، ويمكن التنسيق بينهما مع مراعاة الفوارق.

It's what brothers do when One is vastly more fortunate than the other.
فما فائدة الاخوة اذا كان احدهما الاوفر حظاً من الاخر

And yet we're investigating two different attacks by your mule, one of them fatal.
وللان نحن نحقق في هجومين بواسطة بغلك, احدهما جريمة قتل.

And we have reason to believe that one of them is a dirty bomb.
ولدينا مايدعوا لليقين بأن احدهما قنبلة خبيثة.

Sure, one of them had to dress up like a man to take me on the father-son canoe trip, but they toughed it out.
بالطبع ، اضطرت احدهما لتلبس كرجل حتى تأخذني لرحلة الأب و ابنه على القارب ولكنهما تمكنا من القيام بذلك

If I can help one of them to find peace...
لو اتمكن من مساعدة احدهما للوصول إلى السلام

And one of them was an autobiography Written by a ghost writer, naturally.
احدهما كان سيرتها الذاتية كتبه كاتب مجهول

When people started declaring for one of them or the other, their fight divided the kingdoms in two.
عندما بدأ الناس باختيار احدهما قتالهما قسم المملكة إلى جزأين

one of them is wounded, so they'll have to stop along the way.
احدهما جريح لذا فسيتوقفان على طول الطريق

Well, at least we"re keeping one of them off the street.
حسنا على الاقل نبقي على احدهما بعيدا عن الشارع

If he hadn't dropped from the heart attack, he might could have killed one of them.
لو انه لم يتوقف بسبب النوبة القلبية هو ربما كان قد قتل احدهما

You have two moms. doesn't one of them wear a little lip-gloss?
لديك والدتان ,الا تضع احدهما مكياج الشفاه ؟

It would be awful embarrassing, 2 grown men, one of them has to play dine and ditch.
سوف يكون ذلك محرجاً بشكل فظيع لرجلين بالغين احدهما عليه ان يأكل ومن ثم يغادر دون ان يدفع

You gotta let both of them know at least one of them.
يجب عليكي اخبارهما بذلك على الاقل اخبري احدهما

one of them stole the photo left at the first crime scene.
احدهما سرق الصورة التي تركت في اول مسرح جريمة

They want to kill each other. Or kill me.
تودان أن تقتل احدهما الاخرى او ان يقتلاني

We have at least 2 deceased inside, and One is a cop.
لدينا على الاقل وفيتان بالداخل, احدهما شرطي.