"احد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one in
• one at
• nobody in
• someone in
• anybody in
• anyone at
• anyone in
• one on
• one's

I have no one in the world! Nor friend, nor buddy...
أنا ليس لدي احد في هذا العالم ليس لدي أصدقاء.

Now whatever it was, no one in Washington knows the details.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

Hadn't been one at Brakebills in 35 years, I guess.
لم يكن هناك احد في براكيبيلس منذ 35 عاما، أعتقد ذلك

And listen, nobody in the lab knows about Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

But I'm pretty sure I can get someone in the department... Ooh!
انا متأكده جداً انه بإمكاني الحصول على احد في القسم بإمكانه..

Is there anybody in the group who seems particularly disgruntled?
هل هنالك احد في المجموعة يبدو ساخطا جدّا ؟

If you want anyone at this meeting, it is me.
اذا كنت تحتاج احد في هذه الجلسه فهو انا

If anyone in odessa learns you have a maverick you lose everything.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء

So, you know, there's no one in this room...
اذن , انتِ تعرفين انه لا يوجد احد في هذه الغرفة

No one in the real world likes jewel-themed parties or leggy beauties.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

No one in LA can drive in the rain.
لا احد في لوس انجلوس يستطيع القيادة في المطر

Caught one in a trap, early this morning, only it weren't dead.
اشتعلت احد في فخ، في وقت مبكر هذا الصباح، إلا أنها لم تكن ميتة.

I'd have to get past both Manager Sung and Director Yeon to report this story and no one in my position would be able to do that.
سيكون علي الحصول على اذن المديرة سونج والمدير يون لاقدم تقريرًا عن هذا ولا احد في مركزي هذا سيكون قادرا على هذا

No one in your world has seen anything quite like this.
لم يرى اي احد في عالمك اي شيء تماما مثل هذا

He swore that no one at RNJ knew who the mole was.
RNJ لقد اقسم انه لا احد في يعرف من هو الجاسوس

No one at the firm wants me to take dad's chair.
لا احد في الشركه يريدني أن احل محل والدي

Besides the guards, should be nobody in the building on a Sunday.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

There's nobody in the world I'd rather have in my corner.
ليس هناك احد في العالم اريده ان يكون بجانبي غيره

I'm sure you know someone in your office who is.
انا متأكد انك تعرفين احد في المكتب مرتبط بالقضية

What kind of cunt jumps someone in a haunted house?
اي نوع من الرخيصات يهاجم احد في بيت رعب؟

I don't want to get anybody in trouble here.
.. انا لا اريد ايقاع اي احد في ورطه هنا.

Was there anyone at leonard's bachelor party you didn't know?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

If we do this right, no one on the base knows anything's missing.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح لا احد في القاعدة سيعلم بأن شيء مفقود

I mean, no one's safe with us roaming the forest.
اقصد لا احد في مأمن معنا ونحن نجوب الغابة