"احد هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one here
• anybody here
• anyone here
• nobody here
• one's here
• somebody here
• nobody home
• someone here
• someone there
• anyone there
• anyone in here

There's no one here with us. His father's in Portland.
لا يوجد احد هنا معنا والده متواجد في بورتلاند

I promised them there would be no one here. They were scared.
لقد وعدتهم بأن لن يكون احد هنا , لقد كانو خائفين

Sir, no one here knows to control the robot.
سيدي .لايوجد احد هنا يعرف كيف نتحكم بالروبوت.

I'm not about to say anything that's news to anybody here.
لن اقول شئ يعتبر خبراً جديداً لاي احد هنا

I doubt anyone here could translate this for us.
اشك بأن احد هنا يمكنه ترجمة هذا لنا

nobody here has as much information about this situation as I do.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

this hospital dude said there's no one here named Ian Price.
هذا المستشفى ياصاح يقول لايوجد احد هنا بأسم آيان برايس.

Actually, we're always closed on Monday, so there was no one here.
في الحقيقة نحن نغلق كل اثنين لذا لم يكن احد هنا

No one here wants to be revealed and kept their distance.
لا احد هنا اردا ان يُكتشف و أبقوا على مسافه

Unknown. From what the psychic tells us there's no one here except the doctor.
بحسب تقرير الذهنية لا يوجد احد هنا ما عدا الطبيب ويتمور

If there's no one here, why are there two glasses of wine on the table?
إذا لم يكن احد هنا لما هناك نظارتين على الطاولة ؟

There's no one here, whoever you're looking for, there's no one here, just...
ليس هناك احد هنا ايا من كان تبحث عنة ليس هناك احد هنا

Does anybody here have a relative they're not exactly proud of?
هل هناك اي احد هنا ليس لديه قريب لا يفخر به تماما ؟

I don't think anybody here considers themselves to be part of some great environmental revolution.
اوه,اسمع,لا اعتقد اي احد هنا يعتبر نفسه جزءاً من ثورة بيئة عظيمة,أتعلم؟

Does anybody here have any illegitimate children with my whore wife...
هل هناك ايّ احد هنا لديه اي اطفال غير شرعين من زوجتي العاهرة

and i won't tell anyone here about the time i saw you wearing short shorts outside of work.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

If anyone here needs to recode the Machine, it should be the Machine.
ان كان اي احد هنا يريد اعادة تشفير الألـة يجب ان يكون الالة نفسها

I don't know what the hell happened in this town... and it's obvious nobody here is gonna tell me.
انا لا اعرف ماذا الذي قد حدث في هذة البلدة و واضح انة لن يخبرني احد هنا

Just because we can't see anybody, doesn't mean no one's here.
ليس لاننا لا نرى احدا انه لا يوجد احد هنا

Is somebody here?
هل احد هنا ؟

OK, boys. nobody home. You all take upstairs now.
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن

You can't leave the house without someone here.
لا يمكنك مغادرة المنزل بدون ان يكون احد هنا

- You know someone there? - Nope.
هل تعرفين احد هنا ؟

anyone there?
هل من احد هنا ؟

If I see anyone in here, I'll shut the building down.
لا اريد رؤية احد هنا وسأغلق المبنى