"احد يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one wants
• nobody wants
• Anybody want
• anyone who wants to
• one wanted
• nobody want
• Anyone like
• nobody trying to

I guess no one wants to tackle a naked guy.
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري

Because no one wants to hire an American scientist.
لانه لايوجد احد يريد ان يعين عالم امريكي

Yeah, it costs a little extra, but it makes the vehicle less appealing to thieves' cause no one wants a truck without a radio.
حسنا, انها تكلف قليلا, ولكنها تجعل المركبة اقل جاذبية للصوص 'لان لا احد يريد شاحنة بدون راديو.

- nobody wants your help. - I know you're angry.
ـ لا احد يريد مساعدتك ـ اعلم انكم غاضبون

nobody wants to work with me,'cause I'm not on anybody's service.
لا احد يريد العمل معي, لاني لست في خدمة احدا اليوم.

We've been after that Daley for years, just no one wants to talk.
لقد كنا نطارد ديلاي لسنوات لكن لا احد يريد التحدث

I mean, I have a ton of photos of my dogs, but no one wants to see those.
أنا اعني أنا لدي طن من الصور لكلبي لكن لا احد يريد أن يراها

I'm handing you a tabloid murder case, and no one wants to sit with me at the table?
قمت بجلب تابلت مختص للقضايا ولا احد يريد ان يجلس معي بطاولة المحكمة؟

No one wants to go through all that rambling'.
لا احد يريد ان يغرق في تلك الخرافات

No one wants to see Ruby Jeffries go away more than I do. And when I set my mind to something...
لا احد يريد ان يري روبي جيفريس ترحل اكثر مني وعندما اعقد العزم علي شىء اه , حسنا

No one wants to see a dentist with bad teeth.
لا احد يريد أن يزور طبيب الأسنان و لديه اسنان سيئة.

No one wants to see you guys go backward and forward for 4 fucking hours.
لا احد يريد أن يراكم تسيرون للأمام وللخلف 4 ساعات

Because no one wants to see Neil deGrasse Tyson in a wet T-shirt, bent over the hood of a Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

And I think you don't like people expressing their sexuality because no one wants you to express yours.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Everyone knows what you said. nobody wants to talk to you.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

And nobody wants to be friends with the mean blonde girl.
ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

It's good. Anybody want to help me use the bathroom?
جيد ، هل اي احد يريد ان يساعدني يستخدم الحمام ؟

You know anyone who wants to help change the world?
هل تعرفين احد يريد المساعدة في تغيير العالم ؟

No wonder no one wanted to talk.
ليس من الغريب ان لا احد يريد التحدث عن ذلك

Everybody wanna be down, nobody want to put in the work.
يريد الجميع الانضمام لكن لا احد يريد المباشرة بالعمل

Would Anyone like another drink?
هل اي احد يريد مشروب اخر

Ain't nobody trying to hear that shit.
لا احد يريد ان يسمع هذا الهراء