"احرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrass you
• embarrassing you
• I embarrassing

I don't want to embarrass you, Clare, I just want you to not let this go any further than it has done already.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

Don't make me embarrass you out here in front of the school! Now come on. If she let you go, we gonna be at my crib.
لا تجعلني احرجك أمام المدرسة حسنا,سأتصل بك

I hope I didn't embarrass you, but, really, he'II be a much better waiter now.
ارجو انني لم احرجك لكن , حقا , سيكون نادلا افضل بكثير الان

You afraid I'm gonna embarrass you?
اليس كذلك؟ هل تخافى ان احرجك امامة اليس كذلك؟

I wouldn't dream of embarrassing you to make you look bad in front of your daughter.
لن احرجك لأجعلك سيء أمام ابنتك

Am I embarrassing you?
انا احرجك ؟

I'm not asking to embarrass you or anything, but... how much do you make a week?
انا لا اسأل لكي احرجك او شيء ولكن كم تصنعين في الاسبوع ؟

Hold on to your earrings there, Yao Bling... because I'm gonna embarrass you.
تمهل يا نيك لأني سوف احرجك وعندما أفعل سوف يؤلمك..

You mean so I don't embarrass you, because you don't have to worry.
, تعني الا احرجك .لانك لايجب ان تقلق

-Mom, I I promise that I won't embarrass you anymore, okay?
اعدك بأنني لن احرجك بعد الان اتفقنا ؟

No,no ,no ,no . L don't wanna embarrass you. All right, doc.
كلا,كلا,كلا,كلا لا اريد ان احرجك

You brought him with you because you thought I wouldn't embarrass you.
جلبتهِ معك لأنكِ ظننتِ بأني لن احرجك

You know, I hope I didn't embarrass you.
أرجو أني لم احرجك.

You know, it-it's not that I'm trying to embarrass you.
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك

I didn't mean to embarrass you.
أنا لم أقصد أن احرجك

Skye, I don't want to embarrass you too much, but... y'all, I'm sorry. I am the "Oh, gee, Skye Summers" fan.
(سكاي) لا اريد ان احرجك لكنني من اشد معجبين (سكاي ساميرز)

What if I want to embarrass you?
ماذا لو أريد أن احرجك أنت ؟

I was so nervous. I hope I didn't embarrass you.
كنت متوتره اتمنى اني لم احرجك .

"And I'll be right there next to you, telling dumb jokes and embarrassing you.
"وسأكون متواجد لك , امازحك و احرجك,"