"احزروا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess who

I'm gay. Guess who was the one faking it?
انا مثلس الجنس, احزروا من سيقوم بالتزييف؟

Guess who's got a date with that hot spin instructor?
احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟

Well, now that she's blown town, Guess who's on the phone changing the passwords?
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Hey, nerds, Guess who's got two thumbs, speaks limited French, and hasn't cried once today.
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم

Oh, and speaking of issues Guess who got a no-polish manicure and begged his neighbor not to tell anyone.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

But Guess who's gonna be all wet on Election Day?
لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟

Guess who makes that happen around here?
احزروا من يحقق ذلك في هذا المكان؟

And Guess who had to work there.
- اوه، يا الهي! و احزروا من كان عليه العمل هنا

So Guess who were BFFs in college.
اذن احزروا من كانا افضل صديقين بالجامعة

Guess who won that plain blue T-shirt?
احزروا من ربخ التي شيرت الازرق ؟

Guess who they called to sort out the mess?
احزروا من نادوا ليحل هذه الفوضى ؟

Well, Guess who's flat broke and picking up trash for a living?
احزروا من أفلس ويقتات على النفايات.

So she invited us to a party at her boss's house, and they're sending a limo, and Guess who her boss is.
لذا دعتنا إلى حفلة في منزل سيدها و سيرسلون لنا سيارة "ليمو" لتقلنا و احزروا من هو سيدها

Surprise! Guess who's on time.
مفاجأة , احزروا من اتى على الوقت

You go to sleep at night, Guess who's underneath that bed.
تذهبون للنوم ليلاً... احزروا من بأسفل السرير.

You get in the back seat of that car, Guess who's there!
تركبون في المقعد الخلفي لتلك السيارة، احزروا من هناك!

Guess who just got a terrific job!
احزروا من حصل على عمل رائع؟

Guess who hit the mother lode?
احزروا من وجد المعدن الثمين؟

Hey. Guess who's not married.
احزروا من ليس متزوجاً.

Guess who's in the hizzy!
احزروا من جاء يحتفل