"احساناً لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a favor

So I have to do you a favor now?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟

You act like that guy's doing you a favor or somethin'.
تَتصرّفُ مثل ذلك الرجلِ يَعْملُ احساناً لك أَو somethin '.

I'm gonna do you a favor and take 150 out seven more times...'til you pay back the money you stole.
ذلك صحيحُ. سَأَعْملُ احساناً لك وأعطيتك 150 ساعة حق العمل الإضافي يجب عليكَ إعادة المال الذي سرقته؟

They miss a payment, start acting like... they're doing you a favor if they give you anything.
يَتغيّبونَ عن a دفعة، بداية تَتصرّفُ مثلها... هم يَعْملونَ احساناً لك إذا يَعطونَك أيّ شئَ.

Let me do you a favor.
دعني إعمل احساناً لك.

I'm doing you a favor.
أَعْملُ احساناً لك.

I'm trying to do you a favor.
أُحاولُ إلى إعملْ احساناً لك.

Let me do you a favor.
دعْني إعملْ احساناً لك.

I did you a favor.
أنا عَملتُ احساناً لك.

Hon, I did you a favor.
Hon، أنا عَملتُ احساناً لك.

I did you a favor!
أنا عَملتُ احساناً لك!