"احسدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• envy you
• I envy
• envious
• jealous

How I envy you, Eddie. The biggest questions you face are:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Look, man, I know you don't have the best relationship with your mom, and I envy you for that.
انظر يا رجل، انا اعلم انك لست على علاقة جيدة بوالدتك وأنا احسدك عليها.

What great conviction! Should I envy you or be repelled?
ياله من إقناع كبير، هل يجب ان اكون منبهر او ان احسدك

To tell you the truth, I'm envious. I wish I had someone who was in my every thought.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

But I didn't ask you to stay after school to tell you how intelligent you are or how much I envy you, but to thank you for your card.
ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك

I wouldn't like to be in your shoes, dear Johan, but somehow, I also envy you.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

Believe me when I say sometimes I envy you not knowing yours.
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك على انك لا تعرف عائلتك.

I do not envy you, man. That chick is a brat.
انا لا احسدك يا رجل,تلك الفتاة لئيمة.

I envy you, senor, Gloria is a rare woman.
انا احسدك يا سيّدي غلوريا امرأة نادرة

I never thought I'd say this, but I envy you,Brad.
لم اظن ابدا اننى سأقول هذا ولكنى احسدك

I envy you, Helen, I really do.
أَحْسدُك، هيلين، أنا حقاً احسدك.

[Sighs] Just means they're independent. I envy you.
يعبرون عن استقلاليتهم فقط أنا احسدك..

And I-I envy you for that.
وانا احسدك لذلك

I gotta say, I envy you.
يجب أن أقر بأني احسدك

Do you know how much I envy you?
هل تعرف الى اي درجه انا احسدك

Oh, Hodgins, how I envy you.
أوه، هودجينز انا احسدك

They're quite beautiful. I'm really envious.
انه بحق جميل, انى احسدك

Okay. A little jealous. All right.
حسناً , احسدك قليلاً حسناً , لنبدأ