"احسست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• felt
• sensed
• sense
• fell
• feeling

I almost fainted when I felt his member near my face.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

I never really understood emotionally what it felt to-- to be you.
لم افهم ابدا المفهوم العاطفي الذي احسست به لكي اكون مكانك

No, he pretended like something was really wrong with me, and when it came over me, I felt like I was having a hot flash.
لا، لقد تظاهر بأن شيء ما كان حقا خاطئ بيّ، وعندما تملكتني، احسست وكأننى اعاني من الحُمه.

And,you know, when we met last night, I - I sensed a little spark between us.
واتعرف.عندما تقابلنا الليلة الماضية احسست بشرارة صغيرة بيننا

I just sense this edge in your voice, and you're still not wearing your friendship necklace.
لقد احسست بالحساسية من صوتك وانت لازلتي غير مرتدية سلسال الصداقة

When I saw you at the meeting, I sort of fell off my wagon. You didn't have that far to fall-- Shut up.
عندما رأيتك في اول اجتماع لقد احسست بنفسي نوعا ما اصمت يجب ان احصل عليك

I don't know what it was, but something deep in my soul, it was a color, it was a feeling, it was something that said,
ولا كن شيئ من اعماق روحي احسست به كان يقول ..

I just felt like something bad was gonna happen.
أنا فقط احسست أن شيئا ما سيئاا سوف يحدث.

'I felt like a criminal, like a renegade,'like it was so obvious I wasn't meant to be there.'
'احسست وكأني مجرمه, كأني خائنه, 'كان واضحًا جدًا لم يكن من المفترض أن أكون هنا. '

It just felt good, you know, to get the creative juices flowing again.
انه فقط احسست بشعور جيد للحصول على سيلان عصارة الابداع مجددآ

When's the last time you felt... not alone?
متى كانت اخر مرة احسست .. أنك لست وحيداً؟

I just felt like it was important to him.
لقد احسست انه من تخصه بشده 425 00: 19: 01,141

I-I felt funny, so I laid down on the sofa.
احسست بشعور غريب, لذا تمددت على الاريكه.

But the thing is, man, I felt like I knew her. You know.
ولكن الامر هو اني احسست اني اعرفها يا رجل

I felt like we were acting in her best interest.
احسست كان باننا نتصرف بما هو افضل لمصلحتها

It just all felt so high school.
احسست أنها حياة طالبة ثانوية حسنا, نحن في الثانوية

And since i still felt that the book needed a little more oomph,
ومنذ ان احسست ان الكتاب يحتاج إلى القليل من البريق،

I sensed a symbiotic relationship between the aliens and the organism.
احسست بعلاقة تعايشية بين الغرباء والكائن الحى.

I knew I sensed some foul spirits, you must be the bandits.
لقد احسست بـِ الفعل بوجود بعض الارواح الكريهة لابد وانكم قطاع الطريق ...

I'm a psychic, I sensed you needed my help.
انا روحاني احسست انك تحتاج الي مساعدتي

Monkey, you have shown me great skills, but I also sense in you great pain.
ايها القرد انت أظهرت مهاره عظيمه لكنى احسست انك فى الم عظيم

And if I sense even for one second that you're trying to burn me with this, I will slit your throat and leave you out for the wolves.
واذا احسست لثانيه انك تخطط لشيء سأقتلك واتركك للذئاب

You fell in love with Mum, didn't you?
انت احسست بالحب مع امي اليس كذالك

I brought you some soup last night because you said you weren't feeling well.
لقد أحضرت لك بعض الحساء البارحة لأنك قلتِ أنك احسست بتعب البارحة