"احصاءات التجارة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international trade statistics

Appendices I. Country practices in international trade statistics . 6
ممارسة البلدان في مجال احصاءات التجارة الدولية

(i) Generally enhancing the level of communication and cooperation among the international organizations active in international trade statistics work.
)ط( القيام عموما بتحسين مستوى الاتصال والتعاون فيما بين المنظمات الدولية الناشطة في أعمال احصاءات التجارة الدولية.

II. Revision of United Nations concepts and definitions in international trade statistics . 7
الثاني - تنقيح مفاهيم وتعاريف اﻷمم المتحدة في مجال احصاءات التجارة الدولية

For example, the publication date for the international trade statistics Yearbook had been brought forward some eight months over a four-year period through the streamlining of production processes;
فعلى سبيل المثال، تم تقديم تاريخ نشر حولية احصاءات التجارة الدولية حوالي ثمانية أشهر على مدى فترة أربع سنوات من خلال تبسيط عمليات الانتاج؛

In this regard, the Board was pleased to note that the number of countries included in the international trade statistics Yearbook had been increased from 55 in 1994 to 77 in 1995 without using additional resources;
وفي هذا الصدد، كان من دواعي ارتياح المجلس أن يلاحظ زيادة عدد البلدان التي تغطيها حولية احصاءات التجارة الدولية من ٥٥ بلدا في عام ١٩٩٤ إلى ٧٧ بلدا في عام ١٩٩٥ دون استخدام موارد إضافية؛

Several countries are now responding to the international trade statistics questionnaire (UNSTAT-12) on diskette.
وترد بلدان عديدة اﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدولية)UNSTAT-12( على قريص.

international trade statistics
احصاءات التجارة الدولية

international trade statistics (Convener: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT))
)ج( احصاءات التجارة الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات((

(c) Endorsed the plan of action and outline for the revision of the United Nations International Trade Statistics: Concepts and Definitions Statistical Papers, Series M, No. 52, Rev.1 (United Nations publication, Sales No. E.82.XVII.14).
)ج( أيدت خطة العمل والموجز فيما يتصل بتنقيح " احصاءات التجارة الدولية: المفاهيم والتعاريف " )٨(، ولكنها قامت بما يلي:

In reviewing concepts and definitions of international trade statistics, new sources of information, such as value-added tax (VAT) for the intraregional trade of the countries of the European Community, should be taken into account, as well as work already done in other organizations, such as the Statistical Office of the European Community (Eurostat).
وينبغي عند استعراض مفاهيم وتعاريف احصاءات التجارة الدولية أن تؤخذ في الاعتبار المصادر الجديدة للمعلومات، مثل ضريبة القيمة المضافة للتجارة الاقليمية لبلدان الجماعة اﻷوروبية، وكذلك ما أنجز بالفعل من أعمال في منظمات أخرى، مثل المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.

6. international trade statistics.
٦ - احصاءات التجارة الدولية.

(a) The Task Force plans to prepare a report on the revision of United Nations concepts in international trade statistics for submission to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
)أ( تخطط فرقة العمل ﻹعداد تقرير عن تنقيح مفاهيم اﻷمم المتحدة في مجال احصاءات التجارة الدولية لكي تقدمه الى اللجنة الاحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The revision of SITC, Rev.3 is also being considered at the current session under agenda item 6 (international trade statistics) (see E/CN.3/1995/5 and Add.1);
وينظر أيضا في أثناء الدورة الحالية في تنقيح التنقيح ٣ للتصنيف الموحد للتجارة الدولية، وذلك في اطار البند ٦ من جدول اﻷعمال )احصاءات التجارة الدولية( )انظر E/CN.3/1995/5 و (Add.1؛

UNCTAD provides the World Bank with on-line access to selected data on metals and minerals and provides UNSTAT with tin statistics, trade indexes and tapes containing international trade statistics.
٣٨ - ويقدم اﻷونكتاد الى البنك الدولي امكانية الاتصال المباشر بالحواسيب للاستفادة ببيانات مختارة عن الفلزات والمعادن ويوفر للشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة للأمم المتحدة احصاءات عن القصدير واﻷرقام القياسية للتجارة وشرائط تحتوي احصاءات التجارة الدولية.

c. There was a major reduction in the time needed to complete work on the most recent edition of the international trade statistics Yearbook (contains 1992 data);
ج - وانخفض انخفاضا كبيرا الوقت اللازم لانجاز العمل المتعلق بأحدث طبعة من حولية احصاءات التجارة الدولية )تتضمن بيانات ١٩٩٢(.

Specific work on estimates and adjustments is being done on an inter-agency basis in the field of international trade statistics (E/CN.3/1994/7).
وتجري اﻵن أعمال محددة تتعلق بالتقديرات والتعديلات على أساس مشترك بين الوكالات في ميدان احصاءات التجارة الدولية )E/CN.3/1994/7(.

8. international trade statistics.
٨ - احصاءات التجارة الدولية.

FAO provides information on computer tapes and diskettes to UNSTAT for inclusion in the Statistical Yearbook, the Industrial Statistics Yearbook and the COMTRADE international trade statistics database.
٤٠ - وتقدم الفاو معلومات مسجلة على أشرطة وقريصات الحاسوب إلى الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بغية إدراجها في " الحولية اﻹحصائية " و " حولية اﻹحصاءات الصناعية " وقاعدة بيانات احصاءات التجارة الدولية )كومتريد(.