"احضرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought
• got

I've brought him a gift of tobacco for his sacred ceremonies.
لقد احضرتُ لهُ هدية من التبغ من أجلِ طقوسه المُقدّسة

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

I brought a special gift to help you fit in, huh?
احضرتُ لك هدية خاصة كي تساعدكِ على التكيف.

Okay, I've got a bowl, spoon, milk and choice of cereals.
حسناً لقد احضرتُ وعاء ، ملعقة ، حليب وخيارات من الحبوب

Well, I, um... got you the perfect book to read.
عظيم. حسناً،أنا.. احضرتُ لكِ الكتاب المثالي لتقرأيه.

I brought a new toy that might give us an advantage.
احضرتُ لعبة جديدة يمكنها ان تعطينا افضلية

I brought the bottle, why don't you feed him for once?
لقد احضرتُ قنينة الحليب لم لاتطعمة لمرة واحدة ؟

Kenzi, I'm so sorry I brought my problems into your home.
كينزي, انا اسفة جداً انني احضرتُ مشاكلي الى بيتك

Mm-mmm, no. Why do you think I brought 2 of them?
لا ، لماذا تعتقد انني احضرتُ اثنتين منهم ؟

I brought you a little want ad... to stick up in the usual place.
احضرتُ لكَ إعلان صغير لتضعه فى المكان المعتاد

If I brought a pretty lady like that into a place like this, I'd stay close.
لو احضرتُ سيدةً جميلة كالتي معك لبقيت قريبا منها

I brought you more pigs' blood.
احضرتُ لكِ مزيدا من دم الخنازير

I brought some advertising, for your customers.
لقد احضرتُ بعض الإعلانات من أجل زبائنك .

I brought you some pamphlets from the program.
احضرتُ لكِ بعض الكراسات من البرنامج

I brought Emily home for the remainder of her recovery.
لقد احضرتُ "إيملي" للمنزل من أجل أن تستعيد باقي عافيتها

- I got the napkins! - Oh, that's so hot.
انا احضرتُ المناديل تلك كانت ساخنة جداً -

I got you the pills, but this isn't enough.
احضرتُ لك الحبوب لكن هذا لا يكفي.

Here, I got us a string.
هاكِ , لقد احضرتُ لنا خيطاً

I got you a gift.
لقد احضرتُ لك هدية

I got a present for you! See?
احضرتُ هديةً لكَ ،،، اترى؟

Jake, I got you some jerky'cause I love saying it.
جايك) احضرتُ لكَ بعض الـ(جيركي) لأنني) احب قولهُ