"احضر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you
• bring you
• getting you
• I get

Yeah, yeah, but I wanted to get you something special.
أجل، أجل. لكن أردت أن احضر لك شيئاً مميزاً

Well, can I get you some ice or heat? Ointment?
هل احضر لك ثلجا ام شيئا ساخنا, ام دهانا؟

Let me get you a piece of cake to calm your nerves.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

Well, how about if I get you, like, a potty or something, can you do it here then?
حسنا . لو استطعت ان احضر لك شيئ مثل المقعده هل يمكنك ان تفعليها هنا ؟

"I bring you frankincense, and he brings you myrrh."
انا احضر لك فرانكينستاين و هو سيحضر لك المر

If you're still here at suppertime, I'll get you a hamburger.
ان كنت لاتزال هنا وقت العشاء سوف احضر لك همبرجر

Uh, let me get you something to help you unwind.
دعيني احضر لك شيئاً لمساعدتك على الاسترخاء

Can I get you something to drink... water, lemonade?
هل يمكن أن احضر لك شئ لتشربه ليمون او ماء

Well, let's take a break. Let me get you some water.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

You didn't think I'd really get you a tambourine, did you?
لم تفكري بأني قد احضر لك دفاً صغيراً صحيح؟

No, I-I just wondered if I could get you anything.
لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا

Can I get you something to drink, Scotch?
هل يمكنني ان احضر لك شيئاّ تشربه ؟ سكوتش ؟

Let me get you that water and I'll answer any questions you have.
اسمح لي ان احضر لك ماءّ وببعدها سوف اجيب عن كل اسئلتك

But you can leave your arm. Dwight, want me to get you some eggnog?
لكن تستطيع ترك يدك دوايت , تريد مني احضر لك بعض شراب البيض

I really think I should get you a cigar or something.
. انا حقاً اعتقد انه يجب عليا ان احضر لك سيجارة او اي شئ

But I didn't get you anything because, well, men don't get other men Valentine's Day gifts.
لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب

And then I was thinking I was gonna get you ramen like we used to eat, but you probably eat, like, fancy ramen now with, like, figs in it.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Can I get you a cup of coffee while we wait?
هل احضر لك كوب من القهوة بينما نحن في الانتظار؟ ؟

Valentina's obviously not home, so how about I get you drunk and touch you inappropriately?
اذا ماذا بشأن ان احضر لك شرابً و امسك بشكل غير لائق ؟

there are dozens of flavors and even more fillings, as you will see when I bring you samples, so you can participate in this, the biggest day of your life.
ـ هنالك دستة من النكهات و مكونات اكثر كما سترى عندما احضر لك العينات

I'm not getting you a cup of tea, you schmuck!
انا لن احضر لك كوبا من الشاي ايها اللعين