"احفروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dig

Go ahead and Dig those feet into that mat.
تفضلوا و احفروا تلك الاقدام في ذلك الغطاء

As soon as it gets dark, you and Montez, Dig him a grave out back.
حالما يحلّ الظلام، احفروا له قبراً بالخلف ..

Dig as if you were burying your favorite bone.
احفروا كما لو كنتم تدفنون عظمتكم المفضلة.

Okay, uh, we have tons of food, so please Dig in.
حسناً,لدينا أطنان من الطعام لذا رجاءاً احفروا

Ernie, Bernie, I want you to find the deepest, darkest hole in the ocean, and when you do, Dig deeper, and put him in it!
ارني وبيرني اريدكما ان تبحثا عن اعمق واظلم حفره بالمحيط وعندما تجدوها احفروا حفره اعمق منها وضعوه بها

NGood. Dig your sleeping holes. Dig your holesNwith the hands God gave you.
قوموا الآن بحفر حفركم احفروا حفركم بالأيدي التي أعطاكم الله إياها

If you don't find none on the ground, Dig down to the dead roots, non-smoking kind.
وإذا لاتجدون احفروا واستخرجوا الجذورِ الميتةِ.

Leave some men here. Dig him out.
اترك بعض الرجال هنا احفروا بحثاً عنه

- Oh, thank you, Pamela. - Dig in.
ـ شكراً لك ، باميلا ـ احفروا فيه

Dig him up! Dig up that corpse!
احفروا قبره ، احفروا ذلك النعش

Dig up his grave! Pull out his tongue!
احفروا قبره ، اعثروا على لسانه

On my order... Dig!
.. أيها الجنود عند اشارتي احفروا

Dig deeper! Lower your butt and crawl away!
احفروا اعمق ، انبطحوا وانزلقوا

Dig, my puppies. Dig with passion.
احفروا يا صغاري احفروا مع العاطفة.

Nasreen, those trace minerals weren't X marking the spot, saying Dig here.
آه نسرين "هاته الآثار المعدنية لم تكن لافتة مكتوب عليها "احفروا هنا

Dig it, you slugs. Move it.
احفروا ايها الكسالى هيا

Yeah, right. Dig!
نعم , حسناَ , احفروا

Dig me the goddamn hole.
احفروا لي الحُفرة اللعينة

Dig in, boys! Dig in!
احفروا يا أولاد , احفروا

Dig in deep, boys.
احفروا بعمق يا رجال