"احياناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes
• occasionally
• sometime
• often
• times
• little

I know it sounds rough, but Sometimes you gotta cut people loose.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

Sometimes I think about the moment the wave hit.
احياناً افكر في اللحظة التي حدثت بها الموجة

Sometimes I spend all day listening to people's problems and I just need someone to listen to me.
احياناً اقضي كل ايامي بالاستماع إلى مشاكل الناس و ما أحتاجه فقط هو شخص ينصت لمشاكلي

And Sometimes... these archetypical people in our lives, they hurt us.
و احياناً هؤلاء الأناس النمطيون فى حياتنا انهم يضرون بنا

Yeah, Sometimes I walk around with my robe open.
نعم احياناً اسير في المنزل و ردائي مفتوح

You're a surprising woman. Sometimes that's enough for getting away.
أنت امرأة مدهشة يكون هذا احياناً كافياً للهرب بعيداً

Sometimes you've got to take one for the team.
احياناً ، عليك القيام بمغامره من أجل الفريق

Sometimes you're two people. Let's see the other guy. Let him out.
انت احياناً شخصين في أن واحد أرنا الشخص الاخر, أرنا اياه

Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

Sometimes taking things you like and mixing them together can make another thing you like even more.
احياناً عندما تأخذ اشياء تحبها و تخلطها معاً قد تجعلك تحب شيئ كنت تحبه اكثر

I'm just saying, Sometimes it's best to cut your losses.
ما اقولة هو , احياناً عليك التقلييل من خسائرك

I used to behave a little bad myself Sometimes.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

Sometimes when I'm alone, I think about love, too...
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

"...Sometimes it cost him $10,000 a week to run his operation."
أنه كان يُنفق احياناً 10000 دولار فى الأسبوع لادارة اعماله.

Sometimes a few seconds are more than enough, toy maker.
احياناً بضعة ثواني تكون اكثر من اللازم صانع الالعاب

Granted with you Sometimes it gets a bit too adventurous.
. اوافقك , بأنها احياناً تكون مغامرة صعبة جداً

Yeah, but Sometimes, your choice of weapon was questionable.
نعم، ولكن احياناً اختيارك للاسلحة يكون مثير للتساؤل

Mum, can't you call Sometimes before you come over?
امي هل يمكنك الاتصال احياناً قبل ان تأتي؟

We're just good friends who occasionally have sex, but if that's too confusing for you, then we have to stop.
نحن فقط اصدقاء لقد مارسنا الجنس احياناً لكن اذا هذا مشوش جداً لكِ اذاً يجب عليك التوقف

Hell, let's grab a cup of coffee sometime, Mani-pedis.
تبا , فالنجتمع على كوب قهوة احياناً ، او تدليك

I guess I should get my sperm stolen more often
أنا يجب أن أحصل على حيمني الذي سُرق احياناً

♫At times it seems populated.♪ ♫And at times deserted.♪
تبدو احياناَ مليئة بالسكان ، وتبدو احياناً مهجورة