"اخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risking
• risks

-You told me to take a risk. -Right. I know.
انت اخبرتني ان علي ان اخاطر نعم انا اعلم

Look why would I risk my life bringing thumbs into the country if it wasn't to identify the murder victims?
اصغ.. لمَ قد اخاطر بحياتي في نقل أصابع الأبهام بين الدول إن لم يكن هذا للتعرف على أصحابها؟

risk my life in the arctic wilderness just to bring you some ice.
اخاطر بحياتي في بريه القطب الشمالي فقط لاجلب لك بعض الثلج

Can't risk the broadcast. Gonna give up our location.
لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا

I ain't risking the rope to walk away with empty pockets.
انا لم اخاطر بحياتي من اجل ان اذهب خالي الوفاض

Lord, please, I cannot risk losing my ship.
سيدي . رجاءا أنا لا استطيع أن اخاطر بفقد سفينتي

I risk everything and you three husks just sit here, awaiting the end of your days.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

But I cannot risk prison for you.
ولكنني لن اخاطر الذهاب الى السجن من أجلك

Even though I want to, even after everything you did, because you know what, I love what I have too much to risk it.
مع اني اريد و بعد كل ما فعلته لاني احبك كثيرا ما لدي و لن اخاطر به

Do you think I would risk being here without telling him?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

I know it's a risk... but I have taken a risk confiding in you.
انا اعلم انها مخاطره لكني سوف اخاطر لاني واثقة بك

I risk losing my throne if I so much as mention my mother's name, let alone try and avenge her.
لن اخاطر بخسارة عرشي دعينا نحاول ان ننتقم لوحدنا

Mary has sent coin enough to plan my escape, but I won't risk John's life.
ماري ارسلت ذهب كافي لااهرب لكنني لن اخاطر بحياة جون

Our friendship means so much to me and I don't wanna risk that, turning it into something else.
صداقتنا تعنى الكثير الى ولا اريد ان اخاطر بهذا لتحويلها لشيء اخر

Plus, we haven't been on speaking terms for over a hundred years, and I don't want to risk her being mad at me again.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

I'm not going to risk Ian getting loose in the hospital.
لا استطيع ان اخاطر ان يخرج آيان في المستشفى.

I couldn't risk it getting back to Arroyo, all right?
لا يمكنني أن اخاطر بالعوده لـ ارويو، تماماً

Why should I risk my life for your daughter?
لِما يجب أن اخاطر بحياتي من أجل ابنتكِ؟

While was risking my life trying to win the mother-daughter pageant,
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة

For the last year, I've been risking my career over this!
منذ العام الماضي، لقد كنت اخاطر بمهنتي في سبيل ذلك

If I want to get something I want, I'd have to take some risks.
لو أردت أن أحصل على ما اريده، فعلي أن اخاطر.