"اخافتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare you
• to scare
• frighten you
• scaring you
• to startle
• to frighten

I'm not trying to scare you, nor is there a reason for you to be afraid.
انا لا احاول اخافتك ولا يوجد اى سبب لتكون خائف

David, he's just trying to scare you.
دايفيد .. انه يحاول اخافتك هذا كل ما في الأمر

I know, but they're trying to scare you by saying it's them or a public defender, and there are respectable law firms out there that do pro bono work.
انهم يحاولون فقط اخافتك بقولهم اما هم واما محام دفاع عام وبانهم شركة محامات محترمة تقوم

I don't want to frighten you, but you may have been the intended victim.
انا لا اريد اخافتك ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده

Sorry for scaring you like that. I was just heading home and...
أسف على اخافتك , أنا كنت فى طريقى الى المنزل

I DON'T WANT TO scare you, BUT SOMETHING'S WRONG.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

I don't want to scare you, but something's wrong.
انا لا اريد اخافتك ولكن هناك شيء خاطئ

Look, man, I was just fronting. I was trying to scare you.
انظر يا رجل، كنت أواجهك فحسب، كنت أحاول اخافتك

I don't know which one of these guys told you that, but, uh, they were just trying to scare you.
انني لا اعرف اي واحد من هؤلاء الاشخاص اخبرك بذلك لكن,آه انهم يحاولون فقط اخافتك

Oh. Hey, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أوه هيي أَنا آسفُ أنا لَمْ أَقْصدْ اخافتك

I think somebody's trying to scare you, toy with you.
هراء اعتقد ان احد ما يحاول اخافتك

No. No, I really, I don't want to scare you.
. لا , لا , حقاً , لا اريد اخافتك

Somethig that the policemen do when they're trying to scare you.
اذا عند الشرطة شيئا فهم يحاولون اخافتك

I will come and spend the night at your house and I will prove to you that this is nothing more than someone trying to frighten you.
سوف احضر واقضي الليل بمنزلك وساثبت بان كل هذا الا شخص ما يحاول اخافتك

I don't want to frighten you but what I'm trying to tell you is that moment of terror is a real and living horror, living and growing within me now and the only thing that keeps it from devouring me is you.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

He's so focused on scaring you that he doesn't know where he's gonna go next.
انه يركز على اخافتك لدرجة انه لا يعرف ما سيفعله لاحقا

I didn't mean to startle you.
لم أقصد اخافتك.