"اخافني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared me
• scared the

It's funny, the thing that scared me most about driving was the unpredictability, and yet, living with you has taught me to accept a certain amount of chaos.
الغريب ان اكثر شيئ اخافني من القيادة هو عدم التوقع ومع ذلك, العيش معك علمني ان اتوقع كم محدد من الفوضى

I did it because that man who was following me, scared me.
لقد فعلت هذا لان الرجل الذي كان يتبعني اخافني

They are showing something on television that really scared me.
هم يعرضون شيء على التلفاز وهذا اخافني جداً

Because your father scared me to death with that escaped convict story.
لا والداك اخافني الي الموت بقصة المجرمة الهاربة

Yeah, neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me.
نعم لقد وقع كلب الجيران صفائح القمامه امام منزلي و اخافني كثيرا و لكنني بخير الان , اشكركم

No. Not now. But I saw someone at the firehouse this morning, and he really scared me
لا ، ليس الآن ، رأيت واحداً بجانب محطة الإطفاء هذا الصباح ، و اخافني كثيراً

I think he actually scared me into making good records.
اعتقد بأنه اخافني في صنع الأغاني الجيدة

That wedding gave me feels, and that scared me, and I lashed out and I called you a coxcomb, which was probably an incorrect use of the word.
... ذلك الزفاف أخرج مني مشاعر - مشاعر - وذلك اخافني وبدات أنتقد ودعوتك بالمغرور

it scared me kinda.
لقد اخافني هذا نوعاً ما

No, it just scared me a bit.
لا,انه فقط اخافني قليلا

It just scared me, that's all. Maybe it was the light.
انه فقط اخافني هذا كل شي ربما كان ضوءا-

You want to know what scared me so badly?
هل تريدين ان تعرفي ما ((اخافني جداً يا ((ماري

scared me out of wanting to live with him.
اخافني من ارادة العيش معه

And it scared me.
ولقد اخافني ذلك.

That scared me.
هذا الشيء اخافني

But then I saw a special on TV about Danny Bonaduce, and it scared me, so I never took you back.
لكن بعدها رأيت على شاشة التلفاز عن (داني بوندتشي)، و قد اخافني الأمر لذا لم أخذك مرة أخرى

That thing really scared me.
هذا الشيء اخافني.

It scared me, Roxie.
وقد اخافني ذلك روكسي

scared me to death.
اخافني لدرجة الموت

That old bastard scared the hell out of me when I was a kid too.
ذلك الرجل اللعين اخافني جداً عندما كنت صغيراً ايضاً

You know, we walked in, and we saw those guys, and... you know, honestly--honestly, it scared the hell out of me.
كما تعلم , دخل و اطمئن عليهم فيالحقيقة, اخافني هذا جداً