"اخاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brother
• your brothers
• a brother
• brother of
• brother is

Couldn't wait one week to snatch your brother away.
لم يستطع الانتظار اسبوعا اخر ليخطف اخاك بعيدا

I THINK IT SUCKS THAT your brother HUNG UP ON YOU, PEYTON.
اعتقد انه امر سيء ان اخاك اغلق الهاتف بوجهك يا بايتون

Please don't tell your brother. I don't know what he'd...
ارجوك الا تخبر اخاك, لا اعلم ما عساه يفعل

Didn't I hear you say you didn't even like your brother?
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

You know, you and your brother can come over for dinner, you can stay the night, we'll hang out.
انت تعرف, انه يمكنك ان تأتي بصحبة اخاك الصغير لتناول العشاء امكث طول الليل القليل من المرح

I need to know how you want me to classify the disappearance of your brother.
أريد أن أعرف كيف تريدين تصنيف إختفاء اخاك

But... after all the unsanctioned missions that your brother authorized while we were away...
ولكن بعد كل البعثات دون حسيب أو رقيب التي اذن بها اخاك عندما كنا هناك بعيدا

It was me who shot your brother, what the fuck are you going to do about that? Hugs! Hugs!
كنت انا من اصاب اخاك ماذا ستفعل حيال هذا اتركوه

Greg, will you tie your brother's shoes and put him into the van?
غريغ, هلا ربطت حذاء اخاك و تدخله إلى السياره؟

- Now, hon, I don't think your brother wants to be around all that guns and violence, not after what happened.
بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

No, the only connection we have is that we work together in this bar and I'm marrying your brother.
لا, الصله الوحيده بيننا هى عملنا بمكان واحد وانى ساتزوج اخاك

your brother won't be able to express his feelings with words, so don't bother him.
اخاك لا يعرف كيف يعبر عن مشاعره بالكلمات بالتالى لا تزعجه

Tough talk from the golden boy... ..without your brother to back it up.
كلام قوي بالنسبة للفتى الذهبي بدون اخاك ليدعمه

I know your brother used to hang at this place, but you planting yourself here is starting to get pretty strange.
اعرف ان اخاك كان يتسكّع في هذا المكان لكن استمرار مجيئك هنا بدأ يصبح غريباً جداً

You ever consider that your brother may be playing you?
هل ظننت يوماً إن اخاك ربما يتلاعب بك ؟

your brother wants parental leave so he can spend more time admiring his son's diapers.
اخاك يحتاج لاجازة ابوية حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه

Do you remember, after Vivian was cloistered away, your brother got into a bit of a situation?
هل تتذكر حين نُسيت فيفيان اخاك وضع نفسك بإمور كثيرة

And I have often thought that whoever killed your brother remained unsuspected- but made a suspect of everybody.
وأنا دائما اعتقد... ذلك الذي قتل اخاك ضل غير مشتبه به... لكن جعل الجميع مشتبه بهم.

It doesn't strike you as convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
انها لا تعنيك بشكل ملائم بان اخاك اختفى في امسية الاجتماع

Who, unlike your brothers, has something to contribute to this world!
والذي, على عكس اخاك, لديه شئ يساهم به لهذا العالم!

Now you know how it feels to lose a brother
الآن تعرف كم يشعر عندما تخسر اخاك

I bet that big brother of yours is worried sick about you.
انا اراهن ان اخاك الاكبر كان قلقاً عليك

I heard your younger brother is still really attached to Cheon Song Yi.
سمعت أن اخاك الأصغر مازال مرتبط بــشون سونغ يي