"اخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell you what

Can I tell you something but you can't tell Moms?
هل لي أن اخبرك شيئاً دون أن تخبري والدتينا؟

I'm sorry for the pain I've caused, but I have to tell you something.
اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً

Can I tell you something you promise you won't tell anyone?
هل يمكنني ان اخبرك شيئاً وتعديني الا تخبري اي شخص به ؟

Well, can I at least just tell you something?
حسناً ، أستطيع على الاقل أن اخبرك شيئاً ؟

Well, I'll tell you what, last time I counted, what was it, about 40, 50?
دعني اخبرك شيئاً آخر مرة حسبت كم كان حوالي40،50؟

And I'll tell you something, it feels pretty good.
و سوف اخبرك شيئاً .. ان ذلك شعور جميل جداً

Well, let me tell you something, love of my life.
حسناً, دعيني اخبرك شيئاً حب حياتي

Uh... listen, honey, I got to tell you something, and it might make you mad, but...
على نتيجة المباراة حبيبتي, سوف اخبرك شيئاً .... وانه قد يصيبك بالجنون, ولكن

Listen, Dani. Let me tell you something.
اسمعي داني دعيني اخبرك شيئاً ما

Mmm. Let me tell you something. I haven't even begun to peak.
دعيني اخبرك شيئاً, لم ابدأ حتى بالخبو

Hey, let me tell you something... the ladies go loco for a brother in a bobo.
دعني اخبرك شيئاً ... للسيدات لوكو للرجال بوبو

Si. And I wanna tell you something else. About your father.
نعم , واريد ان اخبرك شيئاً عن والدك

- so I'll tell you something. - Okay, go ahead.
لذلك انا سوف اخبرك شيئاً حسناً ، تفضل -

Let me tell you something. And I'm not afraid.
دعنى اخبرك شيئاً و انا لست خائفاً

You know, if today's the day you've come to tell me what I crappy father I am or to borrow money... let me tell you something, you picked the wrong day.
اتعلمين ان كان هذا اليوم هو الذى ستقولين فيه لى كم اننى والد سئ او لإقتراض المال دعينى اخبرك شيئاً لقد اخترت اليوم الخاطئ

Listen, sweetheart. I have to tell you something.
اسمعي، عزيزتي يجب أن اخبرك شيئاً

- I've been looking all over for you. - I need to tell you something.
لقد بحثت عنك في كل مكان - أحتاج ان اخبرك شيئاً -

Well, let me tell you something.
حسناً، دعيني اخبرك شيئاً

I need to tell you something.
يجب أن اخبرك شيئاً

I gotta tell you something.
يجب أن اخبرك شيئاً