"اخبرك ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you what

I wish I could tell you what you should do.
اتمنى لو انني استطيع ان اخبرك ماذا ستفعل

Well, I looked into the surveillance tapes from Victor Crowne's building, and let me tell you what I saw...
حسنا ' لقد رأيت الى أشرطة المراقبة من مبنى فيكتور كراون ودعني اخبرك ماذا رأيت

And seeing as though he incinerated three good, proud white people, why don't I tell you what he looked like?
و على الرغم من قيامة بأحراق ثلاثة اشخاص بيض متفاخرين و جيدين لما لا اخبرك ماذا كان شكلة ؟

But I tell you what. I see a snog at the end of the tunnel.
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق

And I can't tell you what hearing you say that means to me.
وأنا لاأستطيع ان اخبرك ماذا يعني لي سماعكِ تقولين هذا

Let me tell you what the man from down under who will never again be down under just did to me.
دعنى اخبرك ماذا فعل الرجل فى الاسفل الذى لن يعود تحت مجددا فعل لى

Shall I tell you what's on my mind for sometime?
هل لي ان اخبرك ماذا يدور بعقلي منذ مدة؟

You don't need me to tell you what to do, Sean. You never have. So go.
انت لاتريدني ان اخبرك ماذا تفعل, ياشون, لذلك اذهب

I'll tell you what we're gonna do with her, we're gonna put her in the clapper and we're gonna crunch her up till she's one solid piece of metal.
سوف اخبرك ماذا سوف افعل بها ؟ سوف اضعها فى مفرمه السيارات وسوف اسحقها حتى تصبح قطعه من المعدن الصلب

I'll tell you what we could do if we was back in the slip at Limbasi.
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

I don't know what's in your heart. I've tried to tell you what's in mine.
لااعرف مافي قلبك حاولت ان اخبرك ماذا في قلبي

Hey, Brecky, remind me to tell you what we did in Lake George.
بروكلي، ذكرني ان اخبرك ماذا فعلنا في بحيره جورج

Forget about what i believe, i'll tell you what i know, Josh.
أنسي عن ما أعتقده سوف اخبرك ماذا أعتقد يا (جوش )؟

Look, I can tell you what to say.
انظر , استطيع ان اخبرك ماذا تقول

I will tell you what you should do.
انا اخبرك ماذا يتوجب عليكى فعله

tell you what I am gonna give you... the Hayden Field interview.
اخبرك ماذا سأعطيك مقابلة هايدن فيلد

I'll tell you what I'm up to now. I lost my house.
سوف اخبرك ماذا افعل الان لقد فقدت منزلي

Till peace we find, tell you what I'll do
لنجد السلام, سوف اخبرك ماذا سافعل

Let me tell you what else I can prove.
دعني اخبرك ماذا بامكاني ان أثبت ايضا