"اختارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• picked
• chosen
• choose
• pick
• chooses
• selected

I was there that day. The ocean chose you.
كنت موجودة في ذلك اليوم، فلقد اختارك المحيط

It's odd he chose you, but I must obey his instructions.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.

Oh, until you. He stuck with you. He chose you.
حتى قابلك أنت، لقد تعلق بك، ولقد اختارك.

Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you.
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك

Lavon has chosen you and your new beau to play our founding couple.
لافون اختارك وخليلك الجديد للعب دور الزوجان المؤسسان

I have named Queen Mary Stuart as my successor, in exchange for choosing her next husband, and I choose you.
لقد جعلت الملكه ماري وريثتي في المقابل ساختار انا زوجها وانا اختارك.

Look, I chose you knowing all that comes with it.
انظر انا اختارك وانا على معرفه بما ياتي مع ذلك

Do you understand now why Hades chose you to find Bo?
هل تفهمي الان, لماذا هاديس اختارك للعتور على بو

Of all the places in the world that he could have run to and of all the people, he chose you.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

No reason. Fate chose you, that's all.
بدون سبب، كل ما في الأمر أن القدر اختارك

Why God chose you above all other humans to survive and serve His purpose?
لماذا اختارك الاله من بين كل البشر الاخرون لكي تنجو وتنفذ غرضه؟

I can see why the senior partners chose you.
استطيع أَنْ أَرى لِماذا اختارك الشركاء الكبار

Among all the independent candidates, the ruling party members picked you as the must-have,
من بين جميع المرشحين المستقلين الحزب الحاكم اختارك

It's funny you should say that, D...'cause the only other one... we know it picked out for sure, was you.
هذا شىء مضحك يجب عليك انت ان تقول لهم هذا لانة السبيل الوحيد ونعرف انة اختارك انت بالتأكيد

I mean, why do you think the Fireman picked you?
أعني لمَ برأيك اختارك رجل الإطفاء؟

He has chosen you to know his will and to see the righteous one and to hear the words from his mouth.
لقد اختارك .. لمعرفة إرادته ولرؤية البار

What if God has chosen you and the girl is in fact a channel for the Fallen one?
وماذا لو اختارك الاله؟ لتواجهي الفتاة والشر بداخلها عليك بتدميرها

Of all the people to rob in Setauket, why did Robert Rogers only choose you?
من بين جميع الناس في ستوكيت قام بسرقتك لماذا روبرت روجرز اختارك انت فقط

But I shouldn't treat you badly because Papa choose you.
لكن لم يكن يجب علي ان اتعامل معك بسوء لان ابي اختارك

There are 20 other lawyers in your office. Why did he pick you?
هنا 20محامي آخر في المكتب لماذا اختارك انت؟

If he also chooses you, move quick like I showed.
, إن اختارك أيضاً تحرك بسرعة كالطريقة التي أريتك إيّاها

I'm pleased to inform you the board has selected you for the fellowship.
أنا مسرور لأخبرك أن المجلس اختارك لتحصلين على الزمالة هذا ...