"اختار ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose to
• choose to
• chooses to
• chosen to

What's there to be disappointed about? He chose to run like that.
وما هو سبب خيبة الامل , هو اختار ان يركض هكذا

He chose to end her life and her child's while his semen was still in her mouth.
لقد اختار ان ينهي حياتها وحياة ابنها .بينما كان سائله المنوي لا يزال في فمها

Whoever did this chose to hurt her right in front of a hospital.
ايا ما كان ذلك الشخص لقد اختار ان يصيبها هنا تماما امام المستشفى

And sure, I could choose to think about the fact that I'm warm... because I have a decaying radioactive isotope riding right behind me... but right now, I got bigger problems on my hands.
وبالتأكيد، استطيع ان اختار ان افكر بحقيقة اني دافئ لان لدي نظائر مشعة متعفنة خلفي مباشرة

I choose to be a wife and mother. And now I'm choosing to end this conversation.
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

I mean, what if he... he chooses to be Ignorant?
أعني ماذا لو... . اختار ان يكون من الجاهلون

An anonymous, potentially dangerous individual chose to launch a smear campaign at my workplace, and your solution is to suspend me?
شخص مجهول الهوية ويعد خطر محتمل الذي اختار ان يشن حملة في مكان عملي وقراركم هو إيقافي؟

I know that none of you chose to become airbenders, but now you do have a choice.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

This guy chose to use bombs, and I know personal cause bombers.
هذا الرجل اختار ان يستعمل القنابل و انا اعرف مفجرى القنابل لسبب شخصى

He chose to leave, I chose to stay.
هو اختار ان يغادر, وانا اخترت البقاء.

Yeah, well, he chose to suffer on the rack, to atone.
نعم, لقد اختار ان يعاني علي العامود

How fortunate for us that he chose to come here.
يالنا من محظوظين انه اختار ان يأتي هنا

But, uh, that's what he chose to do.
ولكنه، هذا ما اختار ان يقوم به

He chose to go back to that life.
انه اختار ان يرجع لحياته.

Ceridian chose to live with humans. He can die with them.
(سيريديان) اختار ان يعيش مع البشر يمكنه الموت معهم

If Mr. Hayden uses his criminal ingenuity to illegally obtain information, that's horrible, but it's what he chose to do.
لو السيد (هايدن) أستخدم براعته الأجرامية ليحصل على معلومات بطريقة غير شرعية فهذا شنيع, لكن هذا ما اختار ان يفعله

I choose to believe in the goodness of men.
انا اختار ان اصدق ان الرجال طيبون

choose to be the warrior we know!
اختار ان تصبح المحارب الذي نعرفه

You got this job because whether the general public chooses to acknowledge it or not, voice over matters.
حصلتِ على هذه الوظيفة لأن سواء الجمهور العام اختار ان يعلم بهذا أو لا الآداء الصوتي مهم

No one comfortable in a mansion the size of my neighborhood chooses to do hands-on work of any kind.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

IT'S CLEAR TO US THAT HE'S chosen to TARGET THIS COMMUNITY AS A WHOLE.
من الواضح لنا انه اختار ان يستهدف هذا المجتمع بأكمله