"اختبئت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hid
• you hide

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

I hid in the closet, and when I came out, it was gone, and so was he.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

I hid in the trunk of the car, and you locked me in, wouldn't let me out?
اختبئت في صندوق السيارة وأنتِ حبستني ولم تريدينني أخرج؟

So I hid under the bed and he pulled me out by my tie and dragged me by my neck all the way to the dance.
اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص

Wherever you go, wherever you hide, there's risk.
اينما وحيثما انت ذهبت او اختبئت هناك دائما خطر.

The evil spirit hid here in the mountain, and never left.
روح الشرير اختبئت هنا في الجبل ولم ترحل أبدًا

You hid behind a tree yelling: "Get the kid in the yarmulke!
أنت اختبئت وراء شجرة وظلت تصيح ضعوا الطفل في القلنسوة

I-I-I hid until they were gone, and then I found the service elevator.
لقد اختبئت حتى ذهبوا ثم عثرت على مصعد الخدمة

You have hid in the shadows for too long.
قد اختبئت في الظل لفترة طويلة جدا

And the shop I hid in was closed.
والمحل الذي اختبئت فيه كان مغلقاً.

- I hid here when I heard you coming.
لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم

I hid. Under a bed in a room upstairs.
اختبئت تحت سرير إحدى الغرف في الأعلى

I hid from my boys' cause I didn't know if I could make it right.
اختبئت من اولادي " بسبب انني لم اعرف اذا كنت استطيع ان افعل الصح

I hid behind that cooler you sold me, and they ripped through it like tissue paper!
قد اختبئت خلف تلك المبردة التي بعتنيها فاخترقوها كأنها منديل!

I hid... like a chump.
لقد اختبئت مثل السنجاب

I hid under the car.
اختبئت اسفل السيارة

So she hid out at a playground
لذا اختبئت فالملعب

You've been the golden boy here for the past three years while I've cried in closets, hid from Dr Cox, and relied on you every day to get me through it.
أنت كنت الفتى الذهبي هنا طوال .. الثلاثة أعوام الماضية ،بينما أنا بكيت في الخزانات .. (اختبئت من د. (كوكس

She hid under the desk.
لقد اختبئت أسفل المكتب

I hid and saw them. They had brought the kid.
اختبئت ورئيتهم مع الطفل

Why did you hide again?
- لمَ اختبئت مجدداً؟