"اختبارات الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performance tests

In these studies, WHO also includes performance tests for mobility, cognition and vision.
كما ضمَّنت المنظمة هذه الدراسات اختبارات الأداء في مجالات الحركة والمعرفة والرؤية.

Mr Verdonik said that the agent had now passed all required aviation minimum performance tests and that toxicity testing should be completed by the end of 2012.
وقال السيد فيردونيك إن العنصر المعني قد مرّ بجميع اختبارات الأداء الأدنى في قطاع الطيران وأن من المتوقع أن يستكمل اختبار السمية في أواخر عام 2012.

performance tests should be conducted to demonstrate compliance with the emission limits and performance specifications for continuous monitoring systems, when the kiln is operating under normal conditions.
ويجرى إجراء اختبارات الأداء لبيان الامتثال للحدود القصوى للانبعاثات ومواصفات الأداء الخاصة بنظم الرصد المستمر أثناء عمل القمينة في ظل ظروف عادية.

PP14 For UN 2211, UN 2698 and UN 3314, packagings are not required to meet the performance tests in Chapter 6.1.
PP14 في حالة أرقام الأمم المتحدة 2211، 2698، 3314، لا يشترط أن تجتاز العبوات اختبارات الأداء الواردة في الفصل 6-1.

PP1 For UN 1133, UN1210, UN1263 and UN1866, packagings for substances of packing groups II and III in quantities of 5 litres or less per metal or plastics packaging are not required to meet the performance tests in Chapter 6.1 when transported:
PP1 في حالة أرقام الأمم المتحـدة 1133 و1210 و1263 و1866، العبوات للمواد من مجموعات التعبئة 2 و3 بكميات 5 لتر أو أقل للعبوات المعدنية أو البلاستيكية، لا يشترط اجتيازها اختبارات الأداء الواردة في الفصل 6-1 لدى نقلها:

The performance tests in SAGE include visual acuity (near and distant vision), cognition (verbal fluency, word recall and digit span), mobility (timed walk), grip strength, blood pressure, anthropometry (height, weight, waist and hip circumferences) and spirometry.
وتشمل اختبارات الأداء التي تتضمنها هذه الدراسة حدة البصر (الرؤية القريبة والبعيدة)، والمعرفة (الطلاقة اللفظية، وتذكُّر الكلمات، وطول الأصابع)، والتنقل (ضبط وقت المشي)، وقوة القبضة، وضغط الدم، والقياسات البشرية (الطول، الوزن، الخصر، ومحيط الورك)، وقياس التنفس.

" Manufacturers and subsequent distributors of packagings shall provide information regarding procedures to be followed and a description of the types and dimensions of closures (including required gaskets) and any other components needed to ensure that packages as presented for transport are capable of passing the applicable performance tests of this Chapter. "
" يجب على صانعي العبوات وموزعيها لاحقاً أن يوفروا معلومات عن الإجراءات التي يتعين اتباعها مع وصف لأنواع وسائل الإغلاق وأبعادها (بما في ذلك الحباسات اللازمة) وأي مكونات أخرى لازمة لضمان قدرة العبوات بشكلها المقدم للنقل على اجتياز اختبارات الأداء المستخدمة، المذكورة في هذا الفصل. "

" Manufacturers and subsequent distributors of IBCs shall provide information regarding procedures to be followed and a description of the types and dimensions of closures (including required gaskets) and any other components needed to ensure that IBCs as presented for transport are capable of passing the applicable performance tests of this Chapter. " .
" يوفر صانعو الحاويات الوسيطة للسوائب وموزعوها التالون معلومات عن الإجراءات واجبة الاتباع ووصفاً لنماذج وأبعاد وسائل الإغلاق (بما فيها أطواق منع التسرب المطلوبة) وأي عنصر آخر لازم لضمان أن الحاوية الوسيطة للسوائب قادرة في صورتها المقدمة للنقل على اجتياز اختبارات الأداء المطبقة في هذا الفصل. " .

" Reused large packaging means a large packaging to be refilled which has been examined and found free of defects affecting the ability to withstand the performance tests: the term includes those which are refilled with the same or similar compatible contents and are transported within distribution chains controlled by the consignor of the product; " .
" العبوات الكبيرة المعاد استخدامها هي عبوات كبيرة يعاد ملؤها بعد أن تكون قد فحصت ووجدت خالية من العيوب التي تؤثر في قدرتها على اجتياز اختبارات الأداء: ويشمل المصطلح العبوات التي يعاد ملؤها بنفس نوع المحتويات السابقة أو بمحتويات متوافقة مشابهة لها ويجري نقلها في إطار سلسلة التوزيع التي يشرف عليها مرسل المنتج؛ " .