"اختراقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hack
• hacked
• breached
• crack
• impenetrable
• breach
• penetrate
• break
• accessed
• through it
• penetration

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

I can hack the lowest level of their operating system, but I can't establish a physical location, the security's too good.
يمكنني اختراق أضعف مستوى من نظام تشغيلهم لكنني لا يمكنني تحديد الموقع الجسماني فنظام الحماية يصعب اختراقه

Our unhackable system has been hacked in 2 minutes 23
نظامنا غير قابل للقرصنة قد تم اختراقه خلال دقيقتين و23 ثانية

This island's no-fly zone was breached an hour ago.
المجال الجوي لهذه الجزيرة تم اختراقه قبل ساعة

Haven't met the computer yet I couldn't crack wide open.
لم اتعامل مع الحاسوب رغم إنّني لم أستطيع اختراقه

For those living in poverty, it can present an impenetrable barrier to participating fully in society.
وبالنسبة للذين يعيشون في ظل الفقر، يمكنه أن يشكّل حاجزا من المتعذر اختراقه في وجه المشاركة على نحو كامل في المجتمع.

Not even a mosquito can breach it, let alone a human being.
لا يمكن حتى بعوضة اختراقه ناهيك عن إنسان

The bond between these three is strong, difficult to penetrate.
الرباط بين أولئك الثلاثة قويّ، ومن العسير بمكان اختراقه.

She could be on another plane, trying to break through.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه

Yeah, maybe they have a security system we can hack into.
أجل، ربّما لديهم نظام أمنيّ يمكننا اختراقه.

Said it was the one hard drive nobody could hack or subpoena.
قاله أنه القرص الصلب الوحيد الذي لا أحد يستطيع اختراقه أو أخذه للمحكة.

Neurochip-type Als are hard to hack or infect, anyway.
هذا النوع من الصعب ان يتم اختراقه على كل حال

23 minutes ago, her brain was hacked into through a phone line.
قبل 23 دقيقة، دماغها تمّ اختراقه من خلال خطّ هاتف.

Can't be hacked because it's closed circuit.
كاحاطة دومينو و لايمكن اختراقه لأنه كالدارة المغلقة.

Threatening e-mails were standard issue, but our technical guys went through the clinic's computer system and found out it had been hacked.
رسائل التهديد، كانت شيئًا عاديًّا ولكن فنيِّينا فحصوا نظام حاسوب العيادة ووجدوا أنّه تم اختراقه

The Syrian Diplomatic Security did little to stop them when they breached the perimeter of the Embassy's building.
ولم يفعل أفراد الأمن الدبلوماسي السوري شيئاً يُذكر لاعتراض هذا الجمع عند اختراقه محيط مبنى السفارة.

They're saying that some cops have been killed, and there's a possibility that Level 8 has been breached.
يقولون أن بعض رجال الشرطة قد قتلوا وهناك احتمالية أن الطابق الثامن قد تم اختراقه.

You see, I was able to crack that in about two seconds.
كما ترى فقد تمكنت من اختراقه في غضون ثانيتين

For those living in poverty, it can present an impenetrable barrier to participating fully in society.
ويمكن أن يشكل، بالنسبة للذين يعيشون في فقر، حاجزاً أمام المشاركة الكاملة في المجتمع لا يمكن اختراقه.

We won't have much time once we breach.
لن يكون لدينا الكثير من الوقت وبمجرد أن اختراقه.

We cannot use the logic to penetrate his world.
عن العالم الذي لا نستطيع اختراقه بواسطة المنطق

It's shielded. Even the Tardis can't break through it.
إنه محمي بدرع، حتى التارديس لا تستطيع اختراقه

The program's been accessed by someone from the outside.
البرنامج تم اختراقه من قبل أحد من الخارج

It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.
وسيكون مزودا أيضا بوسائل ردع مناسبة لمنع المتسللين من تسلقه أو اختراقه.