"اخترته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• chosen
• choose
• pick
• choice
• I picked
• selected
• you picked

You're the man I chose. Can't you do better than that?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

I know that pudding! I chose it'cause I know it!
أنا أعرف كيف أصنع ذاك البودينغ لقد اخترته لأنني أعرفه

When I didn't get a job in my chosen field, he thought maybe we'd wasted my tuition.
عندما لم أحصل على وظيفة في المجال الذي اخترته كان يعتقد ربما أن دراستي ضاعت سدى

Perhaps you paused to wipe off your hastily chosen weapon before returning it to its display case.
أو ربما توقفت من أجل ان تمسح سلاحك الذي اخترته بعشوائية قبل ان تعيده الى حافظة العرض

The path you choose brings trouble for you one day
الطريق الذي اخترته سيجلب لك المتاعب في أحد الأيام

And Kerry Bentivolio is gonna take the seat vacated by Thaddeus McCotter, who came out with my pick for the best resignation statement of all time.
و كيري بينتفيلتو سيأخذ المقعد الفارغ من ثاديوس ماكوتر الذي اخترته ليكون صاحب افضل بيان استقاله في التاريخ

So it wasn't the perfect choice, but it was my choice.
لم يكن ذلك الخيار الأمثل لكنه كان الخيار الذي اخترته

Every single one of'em I picked'cause I knew they could help me get to freedom.
كلّ فرد منهم اخترته لأني علمتُ أن بوسعهم مساعدتي لأصل للحرّية

You told me the name you chose was a promise.
لقد أخبرتني أنّ الاسم الذي اخترته عبارة عن وعد

Yeah, all I know about you is you chose to resign.
نعم، كل ما أعرفه عنك هو الذي اخترته على الاستقالة.

First, she arrived at the harvest festival on the very day I chose to speak.
فى البداية ، وصلت إلي مهرجان الحصاد في نفس اليوم الذى اخترته للتحدث

The moment I find out that the weapon I chose to fight is actually hopeless...
للحظة أكتشفت ان السلاح الذي اخترته للمحاربة هو في الواقع يائس

- You had a choice of so many stories to tell, and you chose his.
كان لديك اختيار العديد من القصص لكتابتها لكنك اخترته

I don't think I'll wear what I chose last night.
لا أعتقد أنني سألبس ما اخترته الليلة الماضية

You know which way you chosen, you died to regret it.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه

I hope you will accept what I have chosen and prepared for you?
أتمنى أن تقبلي ما اخترته وأعددته من أجلك؟

Please tell us a little bit about the dessert that you have chosen.
رجاءً، اخبرنا عن طبق التحليه الذي اخترته

I beseech You to open the gates of Your kingdom to me, to give me the courage to follow the path I have chosen... to help me bear this heavy cross.
أتوسل إليك، أن تفتح بوجهي أبواب ملكوتك لتمنحني الشجاعة أن أستمر في الطريق الذي اخترته ساعدني أن أحمل هذا الصليب الثقيل

So you cannot yell at me just'cause you don't like who I choose to do it with.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه

Whatever you choose to call yourself, monsieur, you adore the flourish that is theatrical.
و مهما ما اخترته لتسمى نفسك به فأنت تعشق الأبهار المسرحى

Hear the sound of your children also sound hunters did you choose. and led her towards Sarila for the good of our clan.
استمع لصوت أبنائك أرنا الصياد الذي اخترته وأرشده إلى ساريلا ليجلب الخير لقبيلتنا

He was on his way to pick up a new horse. I had my heart set on it.
كان في طريقه لتسلم حصان جديد أنا اخترته بنفسي

I married the man of my choice. I'd like to think she could do the same.
لقد تزوجت الرجل الذي اخترته وأتمنى أن تستطيع هي فعل ذلك أيضاً.

That's why I picked him. They say his roar gets its power from Thor himself.
لهذا اخترته , يقال ان زائيره يأخذ القوة من ثور نفسه

I selected based on your individual personality and temperament.
اخترته بناء على شخصياتكم الفردية ومزاجكم

Well, here's the new nightie you picked out for me.
حسناً .. هذا هو الثوب الجديد الذي اخترته لي