"اختفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappeared
• vanished
• are gone
• went missing
• vanish

The cases concerned a teacher and student who disappeared in 2001 and a female worker who disappeared in 2002.
وكانت الحالات تتعلق بمعلم وطالب اختفيا في عام 2001 وعاملة اختفت في عام 2002.

Seems your business partner and his girlfriend disappeared just before you moved to my little jurisdictional paradise here.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Two drives disappeared during the Samaritan purge.
اثنين من محركات الأقراص اختفيا خلال تطهير السامري

According to police, the two vanished sometime Friday night.
"وفقًا للشرطة، فإنّ الاثنين اختفيا خلال ليلة الجمعة"

I only brought five shirts with me and two of them are gone.
أحضرت سوى 5 قمصان اثنان منهم اختفيا

Yesterday, Justin Marks and Connie Foster, who were dating, they went missing two miles away from the first abduction site.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

We know you were questioned by HPD when both of them disappeared.
نعرف أنك استجوبت بواسطة شرطة هونولولو عندما اختفيا كلاهما

They disappeared out of camp last night. Trying to catch up.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

Dr. Brennan, your parents disappeared when you were 15 and no one's ever found out what happened to them, isn't that correct?
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟

I know your parents disappeared just before Christmas.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Not long ago, we all thought that the conditions for peace and stability in the world had finally arrived, since the danger of a super-Power military confrontation and the rivalry between the two blocs had disappeared with the end of the cold war.
منذ مدة ليست بالبعيدة، اعتقدنا أن الظروف اللازمة ﻹرساء السلم والاستقرار في العالم قد تهيأت، بما أن خطر المواجهة العسكرية بين الدول العظمى والتناحر بين الكتلتين قد اختفيا بنهاية الحرب الباردة.

112. The two cases reported to the Working Group occurred in 1998 and concerned persons who allegedly disappeared after a peace march.
112- الحالتان اللتان أُبلغ بهما الفريق العامل حدثتا في عام 1998 وتتعلقان بشخصين قيل إنهما اختفيا بعد مسيرة سلمية.

160. The Working Group decided to clarify two cases, concerning two men who disappeared in 2000, where the six-month rule had been previously applied.
160- قرر الفريق العامل توضيح حالتين تتعلقان بشخصين اختفيا في عام 2002، وطُبّقت عليهما سابقاً قاعدة الشهور الستة.

Two cases concern a couple who reportedly disappeared on 26 October 2006 in General Santos City.
وتتعلق حالتان بزوجين يُذكر أنهما اختفيا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مدينة جنرال سانتوس.

At the request of a Rwandan human rights group, the NHRC traced and found two persons reported to have disappeared in prison.
وبناء على طلب من مجموعة حقوق الإنسان الرواندية، تقفت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان آثار شخصين قيل بأنهما اختفيا في السجن وعثرت عليهما.

4. We now find that empowerment of staff and accountability have disappeared from the initial building blocks of the reform.
4 - وإننا نرى الآن أن تمكين الموظفين والمساءلة قد اختفيا من العناصر الأساسية لعملية الإصلاح.

In those two cases, the persons concerned allegedly disappeared after reporting to the local Silopi district gendarmerie where they had been summoned.
وفي هاتين الحالتين، يدّعى أن الشخصين المعنيين اختفيا بعد توجههما على ما يذكر إلى مركز الدرك المحلي في منطقة سيلوبي بعد استدعائهما للقيام بذلك.

When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

It's as if these two vanished.
وكأن هذين اختفيا

I wish I did, but it's like Kara and Brainiac vanished off the map.
أتمنى ذلك، لكن يبدو أن (كارا) و(برينياك) اختفيا من على الخريطة

Her coat and boots are gone.
معطفها وحذائها اختفيا.

Young couple, went missing about eight years ago.
زوجين يافعين، اختفيا منذ 8 سنوات

Except it looks like these two were meant To vanish without anyone the wiser.
إلا أنهما يبدوان وكأنهما اختفيا من دون أثر