"اختفيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappeared
• disappear
• were gone

Listen to me. She stopped thinking about you the day you disappeared.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Did you help me and Dad every time you disappeared to run some con?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

Now, according to our files, you came here to kill the wicked witch and then disappeared.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

But I can't be in your corner if you disappear on me.
لكنني لا أستطيع دعمك لو اختفيتِ عن أنظاري.

Yes, and despite what you might think, the world is not going to end just because you disappear for a night.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Five years ago, you were in the archangel corps, but you just disappeared, and no one's seen or heard from you since.
قبل خمس سنوات كنتِ في الفيلق السماوي ولكنك اختفيتِ وحسب ولم يراكٍ أو يسمع عنك أحد بعدها

Then you disappeared off the records for a couple years, and when you came back,
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ

She said you called her, and then you just disappeared.
حسناً,ماذا جرى؟ قلت أنكِ طلبتيها وبعدها فقط اختفيتِ

Perhaps you should call them. Otherwise they may think you've disappeared, too.
يجدر بكِ الاتصال بهم وإلا قد يظنون أنكِ اختفيتِ أيضاً

You disappeared so people would think he killed you.
و قد اختفيتِ لذا اعتقد الناس أنه قتلكِ

And you, the American wife of a Mexican politician/gangster, disappeared.
و أنت أيتها الزوجة الأمريكية للسياسي/رجل العصابة المكسيكي اختفيتِ

Someone dropped that off at your house the night after you disappeared.
أحدهم أوصل ذلك إلى منزلكِ في اللّيلة التي اختفيتِ فيها.

But you disappeared without giving any explanation.
‫ولكنكِ اختفيتِ دون إعطاء أي تفسير

You just disappeared after that meeting.
اختفيتِ فحسب بعد ذلك الاجتماع.

Right after you disappeared. They thought you...
بعد أن اختفيتِ مباشرةً لقد ظنّوا أنكِ...

You know, when you disappeared, we were all so worried.
عندما اختفيتِ .كنا قلقين جميعاً

I would've called you, but you disappeared on me.
كنت لأتصـل بـك لكنـك اختفيتِ عـن نـاظري

If you disappear now, that will send out a thousand red flags. Might as well shoot Darwyn yourself.
إن اختفيتِ الآن فسيثير هذا ألف شبهة وقد تطلقين النار على (دارون) بنفسك

Other worst case... you disappear.
حالة سيئة أخرى لقد اختفيتِ

How could you disappear like that?
كيف اختفيتِ عني هكذا؟

One day I came home, and you were gone.
وفي يوم ما عُدت إلى المنزل وكُنتِ قد اختفيتِ