عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اختلى" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"اختلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| So he kept to himself, withdrawn into the world of his own thoughts which were often concerned with his imagined unworthiness in the eyes of God. | Open Subtitles | وبالتى فقد اختلى مع نفسه وسحبها فى عالم أفكاره الخاصة والتى كانت تقلقه والتى كان يظن بأنها عديمة القيمة فى نظر الإله |
| I just want to have you alone for a second so we can say goodbye. | Open Subtitles | تعال يا عزيزى. اود ان اختلى بك لقليل من الوقت حتى يمكننا توديع بعضنا. |
| You got this whole styling bachelor pad all to yourself with the nice lighting and the fancy window dressings and all the trappings of the extremely closeted homosexual male and I don't even have a room to myself anymore. | Open Subtitles | هل حصلت على هذا كله سادة البكالوريوس التصميم جميع لنفسك... ... مع إضاءة جميلة ويتوهم نافذة الضمادات... ... وجميع زخارف من الذكور المثليين للغاية اختلى... |
| As we slogged through the hedgerows and across France... the sergeant began keeping to himself. | Open Subtitles | بعد أن شققنا طريقنا بصعوبة (خلالالسياجوعبر(فرنسا... اختلى الرقيب بنفسه وكان المكان مُثيراً للفزع |