"اختى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sister
• sis
• Noona
• Unni
• sissy
• Unnie

my sister's kid's eight and he's got Kaligula on PSP.
ابن اختى 8اعوام و هو مسئول عن مشجعى كاليجوا

Lord, my sister is coming and this woman is sending her.
ربى ,اختى فى طريقها اليك و تلك المرأه هى السبب.

She's my sister. Nobody was closer to her than me.
انها اختى ولم يكن هناك احد اقرب اليها منى

One of my most staunch supporters summers up here, so I couldn't leave town without seeing my baby sis.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

I spend the rest of the weekend with my sister in Barking.
الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة مع اختى فى باركينج.

Four people were killed tonight and my sister's life was in danger.
اربعه اشخاص قد قتلوا الليله و حياه اختى كانت فى خطر

They're meeting the guy my sister wants to marry.
لمقابله ذلك الشاب الذى تريد اختى الزواج منه

You can buy me lunch, but please forget about my sister.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

We needed my sister pressuring us to take her kid like we needed a hole in the head.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

I asked my sister to send me a change of clothes and apparently she has decided to bring them herself.
لقد طلبت من اختى ان تُرسل لى ملابس للتغيير ومن الواضح انها قررت احضارهم بنفسها.

my sister who lives in the states is getting married, so I'm going there.
سأذهب الى امريكا لأن اختى التى تعيش هناك ستتزوج

He was our jailer until my sister Margaret...
لقد كان سجّاننا, حتى قامت اختى مارجريت.. ا

Since it was the first time I saw my sister in several months, because I was so glad, I tried giving her a hug.
بما انها كانت اول مرة منذ شهور أرى فيها اختى الصغيرة لانى كنت سعيد للغايه حاولت ان اضمها

May 24, 1982... my sister took one of my pencils.
مايو 24 عام 1982 , اخذت منى اختى واحداً من اقلامى

my sister and her kid are gonna put you and this place in the past.
اختى وابنتها سوف يتركون هذا المكان وسيصبح من الماضى

Year anniversary's coming, my sister's now livin'in my house.
الذكرى السنوية قادمة اختى الان تعيش فى منزلى

I know she was my sister and all that but I didn't really like her.
اعرف انها اختى وكل هذا الشئ , ولكنى فى الحقيقة لم اكن احبها

sis, do you think the smell of tea can distract me?
اختى هل تعتقدين أن رائحة الشاى تشتت تفكيرى

Hey, sis. Hmm? - Um... do you ever think about your ex-boyfriend, Doug Wald?
اختى هل فكرتى ابدا فى صديقك السابقة دوج والد ؟

Must you do that lawyer or NGO crap, Noona?
هل يجب ان تقومى بدور المحاميه او المنظمه الغير حكوميه يا اختى

I can't forgive the person who turned Unni's life into such a mess!
فلن اسامحه بعد ان قلب حياتى اختى الكبيرة الى فوضى عارمه

I don't know if I can do this anymore, sissy.
انا ليس لدى اكثر من ذلك لفعله يا اختى ؟

I told you already that my Unnie and my brother-in-law broke up a long time ago.
قلت لك بالفعل ان اختى وزوجها انفصلوا عن بعضهما من وقت طويل للغايه