"اختياراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my choices
• options
• picks

Maybe my choices were different from most people's, but they were mine.
ربما كانت اختياراتي مختلفة عن معظم اختيارات الناس، لكنها كانت تخصني

I don't have to justify my choices to you, not one.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

It was my hands that forced you to seek vengeance. my choices that have cast me adrift.
لقد كنت أنا من دفعك للانتقام، اختياراتي التي سببت بمصائبي..

I'm just exploring my options, with a view to realizing the full potential of my inheritance.
أنا أحدد اختياراتي من منظور واقعي برؤية كاملة لميراثي

I'll send you a DVD of my top picks.
سأرسل لكما قرص "دي في دي" عليه أفضل اختياراتي.

So I know a lot about living with my choices, Stevie, believe me.
لذا صدقني أني اعرف الكثير عن العيش مع عواقب اختياراتي يا ستيفي

So my choices are "is Perry light in the loafers," or "is it just you?"
اذاً اختياراتي هي ما اذا كان بيري متنور قليلاً في التسكع ، او هو فقط انت

If I change my choices, will my life change?
و إذا غيّرت اختياراتي, هل تتغير حياتي ؟

I am in here because of my choices, beloved.
أنا هنا بسبب اختياراتي يا حبيبتي

I'll have no one else die for my choices.
لن أسمح بموت أحد آخر لأجل اختياراتي

Oh, how am I gonna narrow down all my choices to just two?
كيف سأقلل كل اختياراتي إلى 2 فقط؟

My life is my life, my choices.
حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي

I hope you approve of my choices.
أرجو أنْ توافق على كلّ اختياراتي

If I change my mind, will I change my choices?
إذا غيّرت عقلي, هل تتغير اختياراتي ؟

How can I expect you to understand my choices
كيف لي ان اجعلك تفهمين اختياراتي

I don't need y'all to approve my choices, alright?
انا لا اطلب منكن الموافقة على اختياراتي

These are my choices. This is my life, and you're ruining it!
هذه اختياراتي هذه حياتي وأنتِ تفسديها

I've run through my options.
أنا أقوم بعمل اختياراتي

But only because my options are limited.
ولكن لأن اختياراتي محدوده فقط

That's how I wanted it. Make my picks, get the results later.
كل ما أريده هو أن أحدد اختياراتي