"اختيارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chosen
• choice
• selected
• pick
• choose
• choosing
• chose
• ours to make

But if chosen, he will have to go to the USA immediately.
إذا تم اختيارنا ، هل علينا السفرالى أمريكا على الفور ؟

Our experience has led to us being chosen to participate in the next Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وأفضت خبرتنا هذه إلى اختيارنا للمشاركة في مجلس الإدارة القادم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Moderation is our choice, whereas they can't help it.
الاعتدال هو اختيارنا بينما هم لا يستطيعون ذلك

Once we've made our choice, there's no turning back.
وعندما نحدد اختيارنا ، ما من طريق للعودة

Your feeling aside, I consider it highly unlikely that we will be selected for the new program.
بغض النظر عن شعورك فأنا أعتبر أنه من غير المُحتمل أن يتم اختيارنا في البرنامج الجديد

And now Andrew Nichols is our V.P. pick?
والآن أصبح آندرو نيكولز اختيارنا للنائب؟

At a time when we have to choose which road to take, we must consider how we can make the best use of the lessons we have learned.
فعند اختيارنا للطريق الذي سنسلكه، علينا أن نفكر في اﻹفادة من التعاليم التي لدينا أفضل إفادة.

My colleague and I also live a life of our choice in the country of our birth under a Government of our choosing.
وأنا وزملائي نعيش أيضا حياة من اختيارنا في بلد ولدنا فيه في ظل حكومة من اختيارنا.

We were chosen so none would suspect our mission as we travelled.
تم اختيارنا حتى لا يشك أحد في مهمتنا ونحن مسافران

So in order to survive this life, we're chosen.
اذن , حتى تعيش في هذه الحياه تم اختيارنا

We are chosen by God to live in this new world!
لقد تم اختيارنا حتى نعيش في العالم الجديد

Well, I hope you'll recognise that it's precisely because of what we've chosen to do with it that I'm here today.
حسنا, اتمنى ان تعرف ذلك بالتحديد لهذا السبب تم اختيارنا ولذلك انا هنا

- Oh, I didn't know he was chosen yet. He hasn't been yet, but he is our top choice.
لم يتم اختياره بعد لكنا اختيارنا المحتمل

They are telling us that very soon the choice will not be ours to make.
إنها تخبرنا بأنه قريبا جدا لن يعود الاختيار اختيارنا.

At the G-20 meetings in Washington and again in London, we made our choice.
وقد حددنا اختيارنا في اجتماعي مجموعة العشرين في واشنطن ومرة أخرى، في لندن.

Our democratic choice is irreversible.
إن اختيارنا الديمقراطي لا يمكن الرجوع عنه.

Thus our real choice is a rather simple one.
وعلى ذلك فإن اختيارنا الحقيقي هو بالأحرى اختيار بسيط.

As part our customer appreciation ... your family is selected to free pizzas to get from us.
لدينا برنامج لاختيار زبائننا انت حصلت على اختيارنا لتلك المرة بالبيتزا المجانية

I knew it while playing the match itself that we all will get selected
كنت أعرف أنه سيتم اختيارنا بينما كنا نلعب المباراة

Now we just got to hope he doesn't play so well that someone snatches him before our pick.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

I do not have the text before me, but I do not see why we would choose only the passage referring to the adoption of the 2009 programme of work.
والنص ليس أمامي الآن، لكنني لا أفهم سبب اختيارنا للمقطع الذي يشير إلى اعتماد برنامج عمل عام 2009 فحسب.

One, you resign as the DDO of the CIA and allow peaceful transition of power to a party of our choosing.
تستقيل من الإدارة العامة للإستخبارات وتسمح بإنتقال سلمي للسلطة لحزب من اختيارنا

That's why we chose this location, with the most extraordinary laboratory in our backyard: the Pacific Ocean.
هذا سبب اختيارنا لهذا الموقع بالمختبر الأكثر استثنائية في فنائنا الخلفي: المحيط الهادئ