"اختيار الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selection of States
• select States
• select the States
• selecting States

The selection of States parties participating in the review process in a given year of a review cycle shall be carried out by the drawing of lots at the beginning of each review cycle.
ويجري اختيار الدول الأطراف المشاركة في عملية الاستعراض في سنة معينة من دورة الاستعراض بالقرعة في بداية كل دورة استعراض.

selection of States under review and reviewing States: year one
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الأولى

selection of States under review and reviewing States: year two
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثانية

(a) To select States parties whose reports are very significantly overdue on the basis of the length of time involved;
(أ) اختيار الدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها لفترة طويلة جداً، على أساس طول هذه الفترة؛

(a) To select States parties whose reports are very much overdue on the basis of the length of time involved;
(أ) اختيار الدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها لفترة طويلة جدا، على أساس طول هذه الفترة؛

14. During its second year of operation, the Subcommittee on Prevention of Torture continued to select the States to be visited by a reasoned process, with reference to the principles indicated in article 2 of the Optional Protocol.
14- واصلت اللجنة الفرعية خلال عامها الثاني اختيار الدول التي ستزورها عن طريق عملية محكمة، تستند فيها إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

selection of States under review and reviewing States: year three
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثالثة

selection of States under review and reviewing States: year four
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الرابعة

selection of States parties that had not submitted a list of governmental experts at the time of the drawing of lots
اختيار الدول الأطراف التي لم تكن قد قدّمت قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين عند سحب القرعة

selection of States under review and reviewing States: year one
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الأولى

selection of States under review and reviewing States: year two
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثانية

selection of States under review and reviewing States: year three
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثالثة

selection of States under review and reviewing States: year four
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الرابعة

(a) To select States parties whose reports are very much overdue on the basis of the length of time involved;
(أ) اختيار الدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها لفترة طويلة، على أساس طول هذه الفترة؛

(a) To select States parties whose reports are very much overdue on the basis of the length of time involved;
)أ( اختيار الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها لفترة طويلة، على أساس طول هذه الفترة؛

14. During its second year of operation, the Subcommittee on Prevention of Torture continued to select the States to be visited by a reasoned process, with reference to the principles indicated in article 2 of the Optional Protocol.
14 - واصلت اللجنة الفرعية خلال عامها الثاني اختيار الدول التي ستزورها عن طريق عملية محكمة، تستند فيها إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

States parties also requested information from the Committee on various issues including, inter alia, how country rapporteurs are appointed and the criteria used by the Committee when selecting States parties to be considered under the review procedure and under the early warning and urgent action procedures.
وطلبت دول أطراف أيضاً معلومات من اللجنة عن قضايا مختلفة منها، في جملة أمور، كيفية تعيين المقررين القطريين والمعايير التي تستخدمها اللجنة عند اختيار الدول الأطراف التي ينطبق عليها إجراء الاستعراض وإجراء الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة للنظر في تقاريرها.