"اختيار من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose who
• selection of
• choose the
• selecting
• choose their
• pick out
• pick of the
• choosing who
• person of their choice

No-one has the right to choose who lives and who dies.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

We believe the people of Cuba have the right to determine how they are going to be governed and to choose who should govern them and for how long.
ونرى أن لشعب كوبا الحق في تحديد الكيفية التي يحكم بها وفي اختيار من يحكمه ولأي مدة من الزمن.

I can't choose who I am, but I can choose who I save.
لايُمكننياختيارمنأكون ، لكن بإمكاني اختيار من عليّ إنقاذه.

The selection of UNU fellows also takes into account the regional context.
كما يراعى السياق الإقليمي عند اختيار من ستُمنح لهم زمالات الجامعة.

The provision is intended to protect the right of the employer as well as that of employees to choose the coverage of employment contracts.
والغرض من الحكم هو حماية حق صاحب العمل، وكذلك حق العمال في اختيار من يشمله عقد العمل.

3.1. selecting 3 to 5 national priorities on which to focus
3-1 اختيار من 3 إلى 5 أولويات وطنية للتركيز عليها

When he appeared before the Supreme Court, he was assisted, against his will, by a lawyer appointed by the president of the national bar association, in violation of the principle that defendants have the right to freely choose their own counsel;
وعند مثوله أمام المحكمة العليا، حضر معه، دون رضاه، محامٍ عينه نقيب المحامين على الصعيد الوطني، مما ينطوي على انتهاك لمبدأ حرية المتهم الذي تجري محاكمته في اختيار من يدافع عنه؛

I get to choose who I share my treasure trove with, not the goddamn government.
أحصل على اختيار من لي نصيب بلدي الكنز الدفين مع، ليس الحكومة ملعون.

Which means that they are inside the castle, able to pick and choose who they will kill.
هذا يعني انهم داخل القلعه لديهم القدره على اختيار من سيقتلوه

But with you leading us, we could finally choose who's part of our family too!
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا

You don't get to choose who lives and who dies.
هؤلاء الناس ليس لهم الحق في اختيار من يجب أن الحي الذي يجب أن يموت.

You definitely have to lie to someone, but you can choose who that is.
يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك

I mean, that's why I can't choose who I want to be with.
لهذا السبب لا أستطيع اختيار من أريد أن أكون معه

I can certainly choose who I date.
فإنّ بإمكاني بكلّ تأكيد اختيار من أواعد.

It is time to choose who's going to represent us in the games this year.
حان وقت اختيار من سيمثلنا هذا العام في الألعاب الأولمبية

Even if they pay me, I'm sorry, but I get to choose who I fuck.
حتى لو دفع لي، أنا آسف، ولكن يمكنني الحصول على اختيار من أنا اللعنة.

Prepare the criteria and the process for the selection of awardees and other incentives.
وإعداد معايير وعملية اختيار من يحصلون على المنح والحوافز.

ASEAN also attached great importance to the central role of the Department of Public Information in the selection of spokespersons for United Nations missions.
كما تعلق الرابطة أهمية كبيرة على الدور المحوري الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام في اختيار من ينطقون باسم بعثات الأمم المتحدة.

The craft of a spy has always been to choose the right people to trust.
لطالما كانت مهنة الجاسوس بشأن اختيار من هم اهلاً للثقة

You guys have to help me pick out which dress.
يا رفاق أن مساعدتي في اختيار من اللباس الذي.

I do all the hirings and firings, I got the pick of the litter.
أفعل كل hirings وإطلاق النار، حصلت على اختيار من القمامة.

The third gives you the option of choosing who your target will be.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

When appearing before a disciplinary panel, inmates have the right to be accompanied by a person of their choice to be present at the hearing. They also have the right to submit grievances to the director of the prison, the representative of the prisons administration, the judicial authorities or the regional supervisory body.
ويتمتع النزلاء عند المثول أمام لجنة التأديب بالحق في اختيار من يؤازرهم، والحق في تقديم تظلماتهم إلى مدير مؤسسة السجن أو المندوب العام لإدارة السجون أو السلطات القضائية أو اللجنة الإقليمية المكلفة بمراقبة السجون.