"اختيار وتعيين أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selection and appointment of members of
• of selection and appointment of members
• selection and appointment of members who
• the selection and appointment of members

The process of selection and appointment of members of the National Election Committee (NEC) and Provincial Election Commissions (PECs) was documented.
وقدم تعليقات على عملية اختيار وتعيين أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية واللجان الانتخابية الاقليمية.

selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The General Assembly should continue to keep under review the issue of selection and appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal with a view to bringing these practices into conformity with the statute and practices of the ILO Administrative Tribunal.
ينبغي للجمعية العامة أن تبقي قيد الاستعراض مسألة اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بغية جعل هذه الممارسات متوافقة مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية وممارساتها.

(c) The independence of the national preventive mechanism, both actual and perceived, should be fostered by a transparent process of selection and appointment of members who are independent and do not hold a position that could raise questions of conflict of interest;
(ج) ينبغي تعزيز استقلالية الآلية الوقائية الوطنية الفعلية والمتصورة على السواء، من خلال عملية تتسم بالشفافية يجري فيها اختيار وتعيين أعضاء مستقلين ولا يشغلون منصباً من شأنه أن يثير تساؤلات عن تضارب المصالح؛

There is a need for open, participatory and pluralistic processes while establishing or strengthening NHRIs in compliance with the Paris Principles, as well as during the selection and appointment of members of NHRIs.
وهناك حاجة إلى عمليات تتسم بالوضوح وتقوم على المشاركة والتعددية في إنشاء أو تقوية المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس وكذلك في اختيار وتعيين أعضاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

J. selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 42 - 44 111
ياء - اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية 42-44 149

J. selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
ياء- اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

2. selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
٢ - اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية

2. selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
٢ - اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية.

3. Consultation on the selection and appointment of members of the International Civil Service Commission
3 - مشاورة بشأن اختيار وتعيين أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية

Recommendation 1: The General Assembly should continue to keep under review the issue of selection and appointment of members of UNAT with a view to bringing these practices into conformity with the statute and practices of ILOAT.
التوصية 1: ينبغي للجمعية العامة أن تبقي قيد الاستعراض مسألة اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بغية جعل هذه الممارسات متوافقة مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية وممارساتها.