"اخرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin

You ruined my life, it's my turn to ruin yours.
انت خربت حياتي, انه دوري لكي اخرب حياتك.

Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with.
حسنا، لا اريد ان اخرب المفاجئة، لكن طالما انك مهتمه، هنالك شيء من الممكن ان تساعديني فيه.

Because you, I like you, and I wouldn't want to ruin it with sex.
لانك تعجبني, ولا اريد ان اخرب العلاقه, بممارسة الجنس

I didn't want to ruin the rest of the good work she was doing.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

No, I didn't want to ruin the surprise. Why is your name on the chaperon list?
لا، لم أرد أن اخرب المفأجاة لما اسمك موجود في قائمة الرفقاء ؟

Why ruin just one party, when I can ruin two!
لماذا اخرب حفلة واحدة بينما يمكنني تخريب اثنتين

I knew you'd be upset,and I didn't wanna ruin everything.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ

Lily, I promise I won't ruin your party.
سوف تخربها ليلي ,اعدك لن اخرب حفلك

I don't want to ruin that relationship, too.
لا اريد ان اخرب هذه العلاقة ايضا

Just don't let me ruin your weekend.
لا تدعني اخرب عليك اجازتك الاسبوعية.

Well, I hate to ruin the surprise. It's all gonna come out at your trial.
-اكره ان اخرب المفاجئه, كل ذلك سيظهر في محاكمتك

I'm having fun. I don't want to ruin it.
أنا مستمتعة ولا أريد أن اخرب ذلك

Jenny,if you walk away from me now I will ruin you.
جيني إذا ذهبتي من هنا سوف اخرب عليك

Oh, tony, i hate to ruin the party.
اوه توني, انا اكره اني اخرب هالجلسه

You made me ruin my eggs, drop my spoon.
لقد جعلتني اخرب بيضي, واسقط ملعقتي

I don't wanna ruin the bun.
فأنا لا أريد اخرب كعكة شعرك

I don't want to ruin your night.
لا اريد ان اخرب عليك ليلتك

I don't want to ruin that,
لا أريد أن اخرب ذلك،

Oh, God! If I ruin these boots--
أوه يالهي سوف اخرب جزمتي

THAT MAKES ME ruin THE HOLIDAYS.
لتجعلينني اخرب العيد