"اخرجا من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get out of here
• Get outta here
• Get the hell out of here
• get your asses out of here

You guys Get out of here. Get to a safe distance.
يارفاق اخرجا من هنا ابتعدا مسافة كافية لتكونا بأمان

Come on, Get out of here. Come on, leave.
.هيا ، اخرجا من هنا .هيا ، غادرا

Get out of here, both of you. Won't you use some place else, will you?
اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر

You two Get out of here. I'm going back for them.
أنتما الاثنان اخرجا من هنا وأنا سأعود للبقية

You boys Get outta here. Go out the back.
يا فتيان اخرجا من هنا, ارحلا من الخلف

Kensi, Deeks, this starts going south, you Get the hell out of here.
كينزى، ديكس، إذا سائت الأمور، اخرجا من هنا

Fuck in hospitals, fuck anywhere, but Get out of here!
تضاجعا في المستشفيات، تضاجعا في أي مكان، لكن اخرجا من هنا

I'll clean it up. You lovebirds Get out of here.
سانظف ذلك انتما طيور الحب اخرجا من هنا

You're buzzards at a feast. Get out of here.
انكما حدائتان فى عيد اخرجا من هنا

You've got to Get out of here! I'll hold them off as long as I can!
اخرجا من هنا ، سأمنعهم بقدر إمكاني

Now Get out of here, this thing's radioactive.
و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع

Go on, Get out of here! Both of you!
هيا اخرجا من هنا أنتما الإثنين

You two Get out of here.
أنتما اخرجا من هنا.

First round tonight's on me. Please, Get out of here.
{\pos(190,210)} جولة الشراب الأولى الليلة على حسابي، رجاءً اخرجا من هنا.

Now, Get out of here.
الان اخرجا من هنا

Just Get out of here.
فقط اخرجا من هنا

So Get out of here.
اخرجا من هنا إذاً

Go . Go . Get out of here.
هيا، اخرجا من هنا

Get out! Get outta here!
اخرجا اخرجا من هنا

Now Get the hell out of here.
{\fnAdobe Arabic}.والآن اخرجا من هنا لغير رجعةٍ

- Now, get your asses out of here. - Hey. Look at that.
ـ الآن ، اخرجا من هنا ـ أنظر إلى ذلك