"اخرج مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go out with
• hang out with
• hanging out with
• out with a
• out with the
• hung out with
• out with my

Oh, yeah. Like I want to go out with my roommate's ex-wife.
وكأني اريد ان اخرج مع زوجة شريكي السابقة؟

I mean, I developed early, you know, tits and everything, so I used to go out with the high school boys.
اعني , انا تطورت باكراً تعلم صدري وكل شيء لذا اعتدت ان اخرج مع صبيان الثانوية

I mean, I know I'm not a big lawyer who walks around on the weekends in a juicy pantsuit, but does that mean I have to go out with a fat, balding barista?
هل هذا يعني انه يجب ان اخرج مع صانع قهوه اصلع؟ انا اتسأئل اذا ما كنت هذا بالنسبه لك؟

So what do you want me to do, just hang out with really old people by myself?
اذن ماذا تريدوا مني فعله, فقط اخرج مع اناسٍ كبيري السن بمفردي؟ انها ليست بتلك السوء.

Well, as tempting as that sounds, I'm hanging out with my friend who just got dumped.
حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو ..

If you must know, I hung out with my boyfriend, who is super hot and awesome and totally in love with me.
كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي

I just don't think I'm in a place to go out with anyone right now.
لا اعتقد اننا في حال يسمح لي ان اخرج مع اي احد الان

Can I go out with someone younger than that?
هل استطيع ان اخرج مع احد اصغر من هذا العمر ؟

So I can't just go out with guys all the time... and if I did, it would not be with somebody like Blake.
إذن علي ألا اخرج مع الشباب طوال الوقت وحتى لو فعلت لن يكون مع شخص مثل بلايك

You need to come back to LA, have a Bushmills and a Percocet, go out with an actress looking to advance her career and end this self-destructive behavior.
عندك بوشملس و بيركوسيت اخرج مع ممثلة انظر لتقدّم مهنتها و انهي هذا السلوك التدميري الذاتي

go out with your artist friends?
اخرج مع اصدقائك الفنانين؟ وأذهب للغداء معهم ؟

But I've met you guys, and I don't care if you're rappers or doctors, I'm never gonna go out with you.
ولا أهتم لكنني لن اخرج مع احدكم أبدًا

Never go out with somebody who talked like that.
انا لا يمكن ان اخرج مع شخص يتكلم هكذا

If things end for Ga Eul, how can I go out with Gu Jun Pyo?
ان انتهت الامور بالنسبه لكا-ال كيف لى ان اخرج مع كو-جون بيو؟

Just once I'd like to go out with a girl and not have it end with her crying.
لمرة واحدة , اريد ان اخرج مع فتاة ولا ينتهي الامر مع بكائها!

If you want me to hang out with the rich and famous, mommy's gonna need some new clothes.
اذا كنت تريد مني ان اخرج مع الأثرياء والمشاهير سوف احتاج بعض الملابس الجديده

Maybe I should just hang out with bad people.
ربما يجب على ان اخرج مع الاشخاص السيئين

Fun. I hang out with all the other zeroes on your tests.
الامر ممتع، أنا اخرج مع كل الاصفار من امتحاناتك

I don't really feel like hanging out with a stranger.
انا فعلا لااحب ان اخرج مع غريب

And my parents wouldn't like it if I was going out with a competitor's daughter.
وايضا والدي لا يرغبون ان اخرج مع ابنه منافس.

I've never hung out with a girl your age and connected the way we are right now.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام