"اخر شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last thing
• next thing

The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland.
اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند

Because the last thing that I need is 12 traffic cones garbaging up our garage for the rest of forever.
لان اخر شئ احتاج اليه هو 12 مخروط مهملين فى جراجنا الى ابد الابدين

That if I ever betrayed him, the death of my son would be the last thing that I ever saw.
و اذا حاولت ان اخونه فأن وفاة ابني ستكون اخر شئ ساشاهده

I mean, the last thing she remembers is talking to a guy at the bar, so...
اخر شئ تتذكره هو التحدث الى شخص في الحانه

last thing I need are fingerprints on that window. We're closed on Sunday... like everyone else.
اخر شئ أردته هو بصمات على هذه النافذه نحن نغلق يوم الاحد

The last thing I want to do is talk to you anymore.
اخر شئ اود القيام به . هو التحدث معك اكثر من هذا

Funny thing about droids last thing they'd expect to betray them:
الشئ المضحك عن الاليين -- اخر شئ يتوقعوا ان يخونهم

It's because you're sad, and really it's the last thing that you want.
فهذا بسبب انك حزينه, و ان هذا حقا اخر شئ تريديه.

It's the last thing I want to do. Mm. We should probably pick those up for her.
هذا هو اخر شئ اريد التحدث عنه ربما يجب علينا التقاط هذه لها

Then fix it. A war between our groups is the last thing we need right now.
اذن لنصلح ذلك الحرب بيننا هو اخر شئ نريده الان

Man, it's the last thing Hank needs with the horse sale coming up.
يا رجل, انه اخر شئ يحتاجة هناك و المعرض قادم

Please try to accept my apology because the last thing that I intended was for you to get hurt.
ارجوك حاول ان تقبل اعتذاري لان اخر شئ انويه هو ان اجرحك

Let's just regroup while we're here. last thing we need to do is panic.
دعونا نجمع انفسنا ونحن هنا اخر شئ يجب فعله هو الذعر

I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

Figured the last thing you'd want to do tonight is cook.
اظن ان اخر شئ تودين فعله الليله هو الطهي .

This must be the last thing she hoped for on the eve of her wedding?
مؤكد ان هذا اخر شئ قد تتمناهُ لعشيةِ زوجها؟

I know this is the last thing you wanna hear. Why wouldn't I wanna hear?
أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن

Believe it. When I see tonight ... Beer will be the last thing in your mind.
حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به

I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن

I snuck up onto the boat, and that's the last thing I can remember.
تسللتُ إلى القارب وهذا اخر شئ يمكنني تذكره

I'd get up, pour a water glass full of Bourbon, light a cigarette - next thing you know, I couldn't keep my eyes open.
كنت أنهض .و أعبئ كأساً كبيرا من الخمر و أشعل سيجاره .. اخر شئ أذكره أنني لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين