"اخر غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other than
• besides

Can't we find any solutions other than taking her to the clinic?
هل يمكن ان نجد حل اخر غير ان ناخذها للعيادة ؟

I mean, they're finally talking about something other than work.
أعني اننا اخيراً نتحدث عن شيء اخر غير العمل

There was a time that I might have suckled something other than a toad.
لقد كان هناك وقت من الممكن ان ارضع شيءا اخر غير الضفدع.

And a wonderful opportunity, Charles, for you and your father to talk about something other than business and start to make amends.
لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل و البدء بالتصالح سوف ارى اذا كان متاحاً

(Sophia) Yes, but isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Can we please talk about something other than religion?
هل يمكننا التحدث عن شىء اخر غير الاديان ؟

Try shutting your yap long enough to hear something other than the sound of your own voice.
أتريد ان تجعل من العالم مكان افضل يا جاك؟ حاول أن تخرس من نباحك وقتاً كافياً حتى تسمع شيئاً اخر غير صوت كلامك انت

So I started to suspect that he was coming for something other than books.
وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب

Joey, you got to have something other than dirty jokes and sex stories.
بالتأكيد عندك شئ اخر غير النكات القذرة وقصصك الجنسية

They had the code. Someone other than the owner must have known it.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

it had been hidden underneath the outer walls for centuries... and someone other than man had carved it.
كان مختفي اسفل الطبقه العليا لقرون وشخص اخر غير الانسان صنعه

For once in your life, think of someone other than yourself.
لمرة واحده بحياتك فكر في احد اخر غير نفسك

I can come up with alternatives other than Crete.
يمكننى ان آتى ببديل اخر غير جزيرة كريت

Anybody here afraid of anything other than insects?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

You couldn't try something other than my finger?
الا يمكنك تجربة شيء اخر غير اصبعي؟

Maybe because that's how you graduate so you can go to college and you can work somewhere other than a minimart while you wait for your photography career to take off.
ربما لأن هذه طريقة تخرجك حتى تستطيع الذهاب للجامعة. وتستطيع أن تعمل في مكان اخر غير "ميني مارت".

Which I love but... sometimes I would like to be known as something other than the girl who was switched at birth.
واللذي احب لكن... بعض الاحيان اريد ان اعرف بشيء اخر غير الفتاة اللتي تم تبادلها اثناء الولادة

Thank you for meeting me somewhere other than my office.
شكرأً لمقابلتى فى مكان اخر غير مكتبى

After further investigation, there can be little doubt that the clone officers murdered in the escape were killed by none other than Ahsoka Tano herself.
بعد تحريات اضافية , يمكن ان يكون هناك القليل من الشك ان الضباط المستنسخين قد قتلوا فى الهروب قد تم قتلهم بأحد اخر غير اسوكا تانو نفسها

I MEAN, other than RACHEL AND COOPER,
اعني شخص اخر غير رايتشل و كوبر

You do anything with that mouth besides breathe and bad things will happen.
اذا فعلت اي شي اخر غير ان تتنفس امور سيئه سوف تحدث