"اخر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The last thing
• Last I
• least of

Okay, stop, The last thing I need from you right now is a pep talk.
توقفي , اخر ما أريده منك الآن هو الكلام الفارغ

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

The last thing we need is the President-elect shot and his V.P. Having a heart attack...
اخر ما نحتاج هو ان يصاب الرئيس المنتخب بالنار و انا يصاب نائبه بنوبة قلبية

Ah, he was out in the country hunting foxes, Last I heard.
لقد كان خارج البلد يصطاد الثعالب , هذا اخر ما سمعت

Last I heard dr purvis still owns the land.
اخر ما سمعت ان الدكتور بورفيس لا يزال يملك الأرض

That was The last thing that Sheila ever heard, and that, that is the rest of the world.
هذا اخر ما سمعته شيلا وهذا هو باقى العالم

No offense, but The last thing I want from you is relationship advice.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

Believe me, The last thing I want is to be anywhere near her.
صدقني, اخر ما اريده ان اكون قريبه منها بأي مكان

The last thing this town needs is a Rod Garrett wannabe on the loose.
اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت

The last thing they need is to start over.
اخر ما يحتاجونه هو ان يبدأ حياتهما من جديد

Also The last thing I need is to be performing a cesarean in the middle of this but I have nothing here to help her and if I don't do anything the baby could die.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

If the letter is The last thing left of me, will it sit on your shelf, with my ashes, gathering dust to dust?
اذا كانت الرساله هي اخر ما تبقي مني هلي سيبقي علي علي الرف مع التراب, يجمع التراب و التراب؟

I don't want a second Rising. That's The last thing I want.
انا لا اريد نهوضا ثانيا هذا اخر ما اريدة

The last thing the army needs is a bunch of wounded civilians on the 9:00 news.
اخر ما ينقص الجيش هو حفنة من القتلي باخبار التساعة

I know The last thing you want is another parent in here asking for special treatment for their kid.
اعلم ان اخر ما تريده هو وليّ امر آخر يطلب معامله خاصه لابنه

Look, buddy, The last thing I want to do is get you in hot water, but some meth monkey had a feeding frenzy in here, okay?
اخر ما افكر فيه هو ان اضعك في ماء ساخن، لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا.

The last thing she said to me before i left her alone with that guy was,
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل

Well, Last I heard, you moved to L.A. to be an actor?
حسنا، اخر ما سمعت، انك انتقلت إلى لوس انجلوس كي تكون ممثلا؟

Last I heard, Kara Clarke was a violent psychopath.
اخر ما اعلم أن كارا كلارك كانت عنيفة مضطربة عقليا

The Last I heard from you was Thursday at 4:00 p.m.
اخر ما سمعت منك كان يوم الخميس الرابعة صباحا

'cause, you know, Last I heard, you were gonna
لأنه كما تعلمين اخر ما سمعت انك ستقومين

OK. Anderson and her baby's the least of my worries, OK.
حسناً , اندرسون و طفلها هم اخر ما يقلقني الان