"اخر مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time
• you last
• The last
• since

last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

last time I dealt with them, I ended up in cuffs, and they made me drop my peanut butter fro-yo.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

Although I know he won't because...the last time we saw each other we didn't end up in good terms
مع انني اعلم انه لن يقوم بذلك لاننا في اخر مره رايته فيها لم يكن اللقاء جيدا

last time I was here, it was called Saigon.
اخر مره كنت فيها هنا كانوا يسمونها سايجون

Clark. last time I checked, this area is restricted.
كلارك اخر مره فحصت هذه المنطقه كانت مقيده

I can't remember the last time somebody held me like this.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

Look, the last time we kissed, you had a heart attack.
لوكاس انظر الى اخر مره قبلتك فيها أصبت بنوبه قلبيه

Well, do you remember the last time we were up here?
حسنا , هل تذكرين اخر مره كنا هناك في الاعلى؟

A lot's changed since the last time you seen me.
الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل

If I recall, last time we were here, you were pretty upset about your family being outcasts, barely surviving in a camp because of what you did.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

I can't remember the last time I loved you so much.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Think about the last time you did something like that.
فكرى فى اخر مره لقد فعلتى شيئا مشابه لذلك.

Marzotto lied to us. He said that the last time
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

When was the last time Lauren talked to her mother?
متى كانت اخر مره تحدثت فيها لورين مع والدتها؟

When was the last time you saw Manny before he went missing?
متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟

Oh, gosh, you know, the last time we did this, you were passed out naked except for an egregious amount of Mardi Gras beads.
اوه , يا إلهي , اتعلم اخر مره قمنا بهذا كنت مغمى عليك وعاري ماعدا من كميه كبيره من خرزات ماردي غرا

I said, can you remember the last time we were this happy?
انا قلت ايمكنك ان تتذكري اخر مره كنا بها بهذه السعاده؟

When's the last time your man gave you flowers, just because?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

When was the last time you got "effed up"?
متى كانت اخر مره كنتي فيها ثمله ؟

When did you last check your glucose?
متى كانت اخر مره تحققت فيها من نسبه الجلكوز ؟

It's been a long time since I've seen a man that naked.
لقد مضى وقتُ طويل منذ اخر مره رأيت فيها رجلٌ عاري