"اخفضوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lower your
• Put down your
• it down
• Keep your
• Drop your
• Lay down your
• Turn it

Please keep it down. Lower your voices. Thank you.
رجاء اخفضوا اصواتكم اخفضوا اصواتكم.شكرا لكم

Lower your weapons, soldiers. Get him out of here.
اخفضوا اسلحتكم,ايها الجنود أخرجه من هنا

Lower your weapons, Lower your weapons.
اخفضوا أسلحتكم، اخفضوا أسلحتكم

Well, Put down your guns and walk my fine ass out of here.
حسنا ، اخفضوا أسلحتكم وأنا سوف اخرج من هنا

Keep it down. We don't want to attract Bayard.
اخفضوا اصواتكم لا نريد ان نلفت الانتباه.

One step at a time. Follow me. Keep your heads low, all right?
على مهل، اتبعوني اخفضوا رؤسكم، حسنًا؟

Drop your weapon now, you brat!
اخفضوا اسلحتكم حالاً، أيها الأوغاد

Lay down your arms, hand over the loot, or I'll shoot.
اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق

Lower your weapons and get on the ground now!
اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!

They're not Goa'ulds. Lower your weapons, kids.
هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم

Lower your hands. Who's got a key?
اخفضوا ايديكم الذي يحمل المفتاح ..

Lower your weapons.
اخفضوا أسلحتكم.

All right, Lower your weapons.
حسنًا , اخفضوا أسلحتكم ..

Lower your weapons. Do what he says.
اخفضوا اسلحتكم افعلوا مايقوله

I said Lower your weapons
لقد قلت اخفضوا أسلحتكم

Put down your guns, gentlemen.
اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير

Put down your weapons.
اخفضوا اسلحتكم.

Oh, shit. Turn it down, turn it down. Hey, sorry, Bea.
اللعنة , اخفضوا الصوت , اخفضوا الصوت ,اسفه بي

Keep your eyes down. Get your head down and row.
ابقوا اعينكم تحت اخفضوا رؤوسكم وجذفوا

Drop your weapons immediately.
اخفضوا أسلحتكم على الفور

Men, Lay down your weapons. Have you lost your fracking mind?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟