"اخفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• I hiding
• hiding it
• conceal it

When I needed a place to hide it, your chambers were the closest I could visit without arousing suspicion.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

The commerce guild controls it. Here, I have nothing to hide.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

And I was trying so hard to hide it.
و انا كنت احاول قدر المستطاع ان اخفيه.

You have the right to remain silent until he comes. I have nothing to hide.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

I don't have anything to hide, but, what I'm saying is...
ليس لديّ اي شئ لكي اخفيه لكن , ما اقوله هو...

I'll rejoin you once I'll hide it.
سانضم لكم ثانيةً بمجرد ان اخفيه.

I like who I am, and I'm never gonna hide that again.
أنا احب ما انا عليه ولن اخفيه بعد اليوم

I gotta hide it. I don't have much time.
يجب ان اخفيه وليس لدي وقت كثير

I need you to hide this for me.
H2. أرغب منك ان تخفي هذا عندك , لا استطيع ان اخفيه في

I have nothing to hide.
ليس لدي شيئ اخفيه

I have nothing to hide.
ليس لدي شيئ اخفيه.

I have to hide it from the hoi polloi.
لابد ان اخفيه عن الجماعة

Where the fuck do I hide it? Um... Fuck, yes.
أين قد اخفيه بحق الجحيم؟ بلى

I have nothing to hide from the police.
لا شئ اخفيه عن الشرطه

hide it... someplace safe.
اخفيه في مكان آمن

I have nothing to hide.
ليس لدي ما اخفيه

hide it and guard it with your life.
اخفيه واحرسه بحياتك

What was I hiding?
مالذي كنت اخفيه ؟

I'm just hiding it behind not caring at all.
انا فقط اخفيه خلف عدم اهتمامي ابدا بذلك

And then I realized, don't conceal it, play it up.
ثم ادركت اننى لا يجب ان اخفيه بل على ان العب به