"اخلط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mix
• Shuffle
• mixed
• mixing

mix the mango pickle with chicken pieces and eat it...it'll taste wonderful.
‎اخلط المانجو المخلل بقطع الدجاج.. ‏ ‎و تناولها..

I don't like to mix my personal and professional life.
انا لا احب ان اخلط بين حياتي الشخصية وحياتي العملية

I don't like to mix my personal and professional life.
انا لا اخلط حياتي الشخصية مع حياتي العملية

Shuffle up and deal. Let's get it started.
اخلط الأوراق ثم وزعها فلنبدأ اللعب

And mix these mixed nuts! I see two almonds touching!
و اخلط هذه المكسرات أرى لوزتان متلامستان

I'm sorry, am I mixing my metaphors there?
ولن احتمل القماش المهجور عفوا .. هل اخلط في تعبيري المجازي ؟

Uh, so don't wait up,'cause I'm going over to Sam's house to mix his batter.
لذلك لا تنتظروا لإنني سوف اذهب الى منزل سام كي اخلط عجينه

Chuck, mix that in, uh, with the sound of the train going by at the end of "Caroline, No."
تشاك.. اخلط هذه مع الحركات سيكون القطار في نهاية كارولين حسناً

mix in some reactive household cleaning supplies
اخلط بعض الأشياء القابلة للأشتعال ، كمنظفات المنزل..

you know i never mix business with pleasure.
كما تعرفين انا لم اخلط ابدا بين العمل والتقدير

So I imagine that I would mix ape shit with bat shit, raise it to a whole new level of fury, then I'd probably rip your face off and use your eye sockets as a sex toy.
وهذا سيجعلني اخلط هراء على هراء والذي يؤدي الى رفع مستوى الغضب عندي والذي من المحتمل أن يؤدي بي الى تمزيق وجهك

I didn't mix up anything, I simply cleaned up
انا لم اخلط اي شيء انا ببساطة قمت بالتنظيف

Right, lads. You bring in some more bricks. mix a little bit of muck.
حسنا ,أحضروا المزيد من الطوب وأنت اخلط الاسمنت

I said, "Ma'am, I'm a true cocksman, and I don't mix my seed."
وقلت يا سيدتى انا بحق لا اريد ان اخلط بذرتى

mix one cup liberty with three teaspoons of justice.
اخلط فنجان من الحرية وثلاثة ملاعق صغيرة من العدل.

AND I CAN ONLY SAY THAT I WILL NEVER mix
و استطيع ان اقول بانني لن اخلط

ok lets mix the politics with the business, how much will you take?
حسنا دعني اخلط السياسه بالعمل كم ستأخذ؟

Same game, just Shuffle them up good, huh?
نفس اللعبه فقط اخلط الورق جيدا

You go pour me a drink, you Shuffle the cards, and... we're gonna play a little game.
انت اأتني بمشروب , وانت ...اخلط الاوراق , و سوف نلعب لعبة مسلية

I always get those mixed up. That's very hard.
دائماً اخلط في هذه ذلك صعب جداً

I don't want to live in Bayswater, mixing up explosives to blow the arms and legs off passers-by.
لا اريد ان اعيش فى مياه الخليج اخلط المفرقعات فى قدر صاحبة المنزل لافجر بها اثنين من الماره