"اخلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Clear
• Evacuate
• Abandon
• cleared
• evacuated
• exit
• the square

We got a shooter on the floor! Everybody Clear out!
يوجد رجلٌ مسلح في هذا الدور اخلوا المكان ..

Clear the way. Clear the way! Performer coming through!
اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر

Everybody out now. Clear the basement right now.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

MAN: (ON PA) All students and faculty, please Evacuate the building.
كل الطلاب واعضاء هيئة التدريس رجاءً اخلوا المبنى

We start Fair Play. Evacuate Metropolis.
بدأنا بمشروع لعبة الكارنفال اخلوا مدينة ميتروبولس

Abandon ship. That is an order From the Acting Captain.
اخلوا السفينه، هذا أمر من نائب الكابتن

The townsmen must have cleared out in fear of the epidemic.
من المؤكد أن سكان المدينة قد اخلوا خوفا من العدوى.

You two, get these uniforms on and get this platform Clear
انتم الاثنان, أرتدوا هذا الزى و اخلوا هذه المنصة

You guys, Clear this room for me, let's go.
يا شباب اخلوا هذه الغرفة لأجلي هيا بنا

Clear the dance floor, because this is the end of my time right now.
اخلوا منصة الرقص لأن هذه هي نهاية وقتي هنا

Let's go! Clear out, stat! Stat means now!
هيا بنا، اخلوا المكان بسرعة بسرعة تعني الآن

Servants, Clear the floor, so Sky Walker may demonstrate some fine Norman dancing.
اخلوا الارضية لان سكاى ووكر سوف يعرض لنا بعض الرقص النورماندى

Consider it real. Clear the building. Call headquarters.
نعتبرها حقيقة.اخلوا المباني اتصل بالمقر العام

Clear the dance floor, and let him and his lady get busy.
اخلوا ساحة الرقص، ودعوه هو وفتاته يرقصان

Heads up down there. Clear the ring for a minute. Heads up.
أنتم من بالأسفل اخلوا الساحة لفترة قصيرة ، تحركوا

All firefighters, Evacuate the building immediately.
لكل الإطفائيين, اخلوا المبنى حالياً

Evacuate the atrium. Move to the rear of the MegaZeppelin.
اخلوا القاعة وانتقلوا الى نهاية المنطاد

- Evacuate plan C. - Evacuation in progress.
اخلوا الطابق ج تتم عملية الاخلاء

Evacuate immediately, or she will die.
اخلوا المكان فوراً، أو سأقتل الرئيسة

Abandon ship! Abandon ship!
اخلوا السفينة اخلوا السفينة

- They just cleared this place out for expansion, but that could take years.
هم فقط اخلوا هذا المنزل من اجل التوسع لكن ذلك ربما اخذ سنوات

All UAC personnel evacuated to Earth.
كل الموظفين الباقين اخلوا الى الارض

Alert! Please exit the building. This is an emergency.
انذار , اخلوا المبنى حالة طوارئ

Clear the square! My esteemed first councilor.
اخلوا الساحة اخلوا الساحة